see you next time

hasta la próxima

Maybe I'll see you next time.	Quizá volvamos a vernos.
Mr. Ellis can see you next time if you'd like.	El Sr. Ellis puede atenderte la próxima vez, si quieres.
On behalf of Alvin Lee, see you next time.	En el nombre de Alvin Lee, nos vemos la próxima vez.
Remember to floss and we'll see you next time.	Recuerde usar el hilo dental y nos vemos la próxima vez.
You worked hard, but we will see you next time.	Trabajaste duro, pero te veremos en otra oportunidad.
Thanks very much for coming we'll see you next time bye	Muchas gracias por venir nos vemos la próxima vez! adiós!
Well, I'll see you next time on "The Feud."	Bueno, nos veremos la próxima vez en el programa "The Feud".
I'll see you next time we get an apartment to look at.	Te veré la próxima vez que tengas un departamento para ver.
Thanks a lot, and we'll see you next time!	Muchas gracias, ¡y nos vemos la próxima!
If I see you next time I'll just give you one.	Si te veo la próxima vez, te daré uno.
How about we see you next time?	¿Qué tal si nos vemos la próxima vez?
End of story, see you next time, no questions asked.	Terminamos, hasta la próxima vez, sin preguntas.
And we will see you next time.	Y nos veremos la próxima vez.
I'll see you next time I'm allowed out.	Te veré la próxima vez que me dejen salir.
End o' story, see you next time, no questions asked.	Terminamos, hasta la próxima vez, sin preguntas.
I guess I'll just see you next time.	Me imagino que te veré la próxima vez.
Okay, see you next time.	De acuerdo, te veo la próxima vez.
When I see you next time, I'll check if you have it	Cuando te vea la próxima vez, voy a revisar si lo tienes.
Well, I'll see you next time I'm up.	Bueno, te veré la próxima vez que venga.
I'll see you next time I bust out.	Te veré la próxima vez que me escape.