secundar

to second

Popularity

500+ learners.

Lo secundará Cristina Kirchner, quien vuelve a la primera plana política después de dejar la presidencia en 2015.	Fernandez is backed by Cristina Kirchner, who returned to the political area after ending her presidential term in 2015.
El gobierno británico ya ha anunciado planes de implantación de medidas similares; no podemos dar por sentado que Estados Unidos no secundará estas medidas.	The U.K. government has already announced plans for similar measures; we cannot take for granted that the United States will not follow.
Diría que el señor Chávez, y el Departamento de Estado lo secundará, no esta viendo por los Intereses de EEUU	I would say that Mr Chávez, and the State Department may say this, probably doesn't have the interests of the United States at heart.
Stella ha ofrecido pagar un apoyo a sus familias y anunció que secundará los esfuerzos desde su abogado de Beijing, Gao Zhisheng, para presentar una apelación.	Stella has offered to pay support to their families and announced that it backs efforts by their Beijing-based lawyer, Gao Zhisheng, to lodge an appeal.
Señor Presidente, ¿me secundará usted en la condena de esta violación de la Convención de Viena y escribirá usted a los Ministros de Asuntos Exteriores de los Estados miembros para recordarles sus obligaciones en esta materia?	Mr President, will you join me in condemning this breach of the Vienna Convention and will you write to foreign ministers of Member States reminding them of their obligations in this matter?
Teniendo esto en cuenta, y sabiendo que el Consejo Europeo no es una institución comunitaria, le pregunto si secundará el Consejo de Ministros este error del Sr. Aznar o recomendará, por el contrario, su corrección.	In view of that, and since the European Council is not a Community institution, I would ask whether the Council of Ministers will be supporting Mr Aznar's mistake, or whether, conversely, they will recommend that it is put right.
Estoy seguro de que esta Cámara, con su resolución, secundará casi unánimemente este planteamiento.	I am sure that this House will, by way of this resolution, virtually unanimously endorse this approach.
La continuación del programa de proyectos de efecto rápido en el período 2008/2009 secundará de forma directa y patente los esfuerzos de la Misión por ejecutar su mandato.	The continuation of the quick-impact projects programme in 2008/09 will directly assist the Mission in its efforts to implement its mandate.