sectoral planning

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Forest sectoral planning services	Servicios de planificación forestal sectorial
The participant from the Philippines noted that climate change has just started to be taken into account in the country and its sectoral planning and management.	El participante de Filipinas señaló que el cambio climático apenas se empezaba a tener en cuenta en el país y en su planificación y gestión sectoriales.
This is a very important step in the cycle, and one at which it is essential that the different sectoral planning and management processes are synchronized and integrated.	Esta etapa es muy importante en el ciclo, y en ella es esencial que se sincronicen e integren los diferentes procesos de planificación y manejo sectoriales.
As outlined in UNEP/CBD/SBSTTA/16/7, SEAs can also play a valuable role with respect to regional or sectoral planning for management for marine areas beyond national jurisdiction.	Como se indica en el documento UNEP/CDB/ SBSTTA/16/7, las EAE también pueden ser útiles en materia de planificación regional o sectorial para la gestión de áreas marinas situadas fuera de la jurisdicción nacional.
Similarly, in PROCHALATE, El Salvador, the global and sectoral planning of the project and the general supervision of implementation is the responsibility of the national consultative committee.	De manera semejante, en el proyecto PROCHALATE, en El Salvador, la planificación global y sectorial del proyecto y la supervisión general de la ejecución son responsabilidad del comité consultivo nacional.
The mainstreaming of gender in all government business, including national/sectoral planning and macroeconomic policy, is a central objective under the Gender Equity Policy of the CRP.	La incorporación de las cuestiones de género en todas las actividades de gobierno, incluidas la planificación nacional y sectorial y la política macroeconómica, es un objetivo fundamental de la Política de Igualdad de Género del Programa General de Reforma.
Based upon the partial results of this international workshop, a study will be conducted on the progress made in the incorporation of risk management into territorial and sectoral planning, and financial mechanisms.	Con base en los resultados parciales del taller se ha adelantado un diagnóstico relacionado con los avances en materia de incorporación de la gestión del riesgo en la planificación territorial y sectorial y mecanismos financieros.
The most important coordination task is the promotion of the flow of information between sectoral planning processes. In this it is important to focus attention on the congruence of different environmental objectives.	La tarea principal de la coordinación es promover el flujo de información entre los distintos ámbitos de la planificación sectorial, destacando especialmente la existencia de objetivos ambientales comunes a todos los sectores.
Weaknesses in the use of gender-analysis tools in national and sectoral planning and programming impede efforts to mainstream gender and achieve gender equality and equity.	El uso deficiente de los instrumentos de análisis de las cuestiones relacionadas con el género en la planificación y la programación nacional y sectorial obstaculiza los esfuerzos destinados a incorporar la perspectiva de género y lograr la igualdad y la equidad entre los géneros.
The information on the housing situation in El Salvador set out below was prepared by the Office for Strategic Sectoral Planning of the Department of Housing and Urban Development on the basis of the data produced by the Multi-purpose Household Survey for each year shown.	La información que se presenta sobre la situación habitacional en El Salvador ha sido elaborada por la Oficina de Planificación Estratégica Sectorial del Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano (OPES/VMVDU), con base en la Encuesta de Hogares y Propósitos Múltiples de cada año indicado.
ICZM does not substitute for sectoral planning and management.	El MIZC no sustituye a la planificación y al manejo sectoriales.
INGC also organized regular press briefings and sectoral planning meetings.	Además, el INGC organizó reuniones informativas periódicas para la prensa y reuniones de planificación sectorial.
Nutrition has been streamlined into sectoral planning for health, education and agriculture.	La nutrición se ha incorporado en la planificación sectorial de la salud, la educación y la agricultura.
This would facilitate the effective implementation of both options, as well as their mainstreaming into sectoral planning and development.	Ello facilitaría la aplicación práctica de ambas opciones, así como su generalización en la planificación y desarrollo sectoriales.
Training materials on gender and equity budgeting have also been developed for sectoral planning staff and facilitators.	Se han elaborado también materiales de capacitación sobre ese tema para los funcionarios y los promotores de la planificación sectorial.
This document is a guide for the sectoral planning activities and is a valuable tutorial for the policy makers.	Este documento es una guía para las actividades de planificación sectorial y se constituye en un valioso tutorial para los generadores de política.
UNDP support contributed to strengthening sectoral planning capacity and the formulation of key policies (such as private sector policy).	El apoyo prestado por el PNUD ha contribuido a reforzar la capacidad de planificación sectorial y la formulación de políticas clave (como la política sobre el sector privado).
The national and sectoral planning processes in the country are not yet re-established and currently there is no national planning framework.	En el país todavía no se han restablecido los procesos de planificación sectorial y nacional y actualmente no existe un marco de planificación nacional.
Accordingly, the processes to promote synergy should be integrated with regular planning and policy-making processes, including sectoral planning.	Por consiguiente, sería necesario integrar los procesos de promoción de sinergias en la planificación ordinaria y en los procesos de elaboración de políticas, incluida la planificación sectorial.
The intended benefits are effective policy making, sectoral planning and fisheries management which result in sustainable use of fishery resources.	El beneficio previsto es una mayor eficacia en la formulación de políticas, la coordinación sectorial y la ordenación que contribuya a la utilización sostenible de las pesquerías.