second thoughts

las dudas

Yeah, I have no second thoughts at all— at all!	Sí, no tengo dudas para nada... ¡en absoluto!
If you start having second thoughts, think about your family's future.	Si te lo empiezas a cuestionar, piensa en el futuro de tu familia.
Herodotus also tells us that Xerxes had second thoughts about invading Greece.	Herodoto también nos dice que Jerjes tuvo dudas sobre la invasión de Grecia.
But when he saw its small size, he had second thoughts.	Pero cuando vio el tamaño, tuvo dudas.
On second thoughts, I must do what is right and return the Spike.	En realidad, debo hacer lo correcto y devolver el rayo.
They were entangled in their own regrets, scruples, and second thoughts.	Estaban enredados en la madeja de sus propios escrúpulos, sentimientos y dudas.
He also had second thoughts about Ciudadela's defences.	También tenía dudas sobre las defensas de Ciudadela.
Tell me, Karen do you ever have second thoughts about us?	Dime, Karen. ¿Has pensado en nosotros de nuevo?
Unless, of course, this is really about you having second thoughts.	A menos, por supuesto, que te estés arrepintiendo.
Who among us has not had second thoughts about getting her back?	¿Quién de nosotros no ha tenido dudas acerca de cómo obtener su espalda?
Having second thoughts, if you ask me.	Tiene dudas, si usted me pregunta.
Maybe she intuited what you really wanted to say, and that gave her second thoughts.	Quizá ella intuyó lo que realmente querías decir, y eso le trajo dudas.
And I want to know if that made you have second thoughts about us.	Y quiero saber si eso te ha hecho dudar acerca de nosotros.
I had second thoughts about removing the kidney.	Tuve dudas sobre la extirpación del riñón.
I had no second thoughts about flying.	Yo no tenía dudas sobre volar.
You think I don't have second thoughts sometimes?	¿Cree que no lo pienso dos veces?
And I want to know if that made you have second thoughts about us.	Y quiero saber si eso te ha hecho dudar de lo nuestro.
I mean, are you having second thoughts?	Es decir, ¿estás teniendo dudas?
Oh, please don't go having second thoughts. No.	Por favor, no me digas que te lo estás pensando.
Your witness is having second thoughts.	Su testigo está teniendo dudas.