second helping

I think you need a second helping.	Creo que necesita que le sirva por segunda vez.
He's in no fit state for a second helping.	Por favor. No está en condiciones de seguir.
Our encounter this afternoon was so brief! I thought you might like a second helping.	Nuestro encuentro de esta tarde ha sido tan breve... que he pensado que te gustaría repetir.
Without disapproval or disgust, we suggest before the person goes for a second helping that we come again when we get hungry.	Sin desaprobación ni disgusto, sugerimos, antes de que la persona se pare a servir por segunda vez, que nosotros iremos de nuevo cuando tengamos hambre.
If there's any soup left, I want a second helping.	Si sobró sopa, quiero repetir.
If you like a dish, you can have a second helping of it. - I like them all a lot, but I'm very full.	Si te gusta un plato, lo repites. - Todos me gustan mucho, pero estoy muy llena.
If you like a dish, do you have a second helping of it? - Yes, that's what you usually do, unless you're very full.	¿Si te gusta un plato, lo repites? - Sí, es lo que sueles hacer, a no ser que estés muy lleno.
Oh, you just couldn't wait for a second helping, huh?	Oh, no podías esperar para una segunda ración ¿eh?
Wait 15 minutes before getting a second helping of food.	Espere 15 minutos antes de servirse una segunda porción de comida.
Yes, well I wouldn't say no to a second helping.	Sí, bueno no diría que no a otra ración.
Well, I'll make sure to give her a second helping at every meal.	Bueno, me aseguraré de darle una segunda porción en cada comida.
Oh, so glad you wanted a second helping.	Me alegro de que quieras una segunda ración.
Serve up a second helping of dinner with seven new recipes!	Sirva una segunda ración de la cena con siete nuevas recetas!
There's going to be a second helping.	Va a haber una segunda ayuda.
Make the second helping half the size of the first.	Asegúrese de que la segunda porción sea de la mitad del tamaño de la primera.
It was difficult to resist a second helping!	Fue difícil resistirse a una segunda porción!
His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.	La tarta de manzana de su tía era deliciosa, así que se sirvió otra ración.
His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.	La tarta de manzana de su tía estaba exquisita, así que se sirvió una segunda porción.
If you want a second helping, let me know.	Si quiere más me lo dice.
I've been waiting ages here for you, so these are in fact my second helping.	He estado esperando horas por ti, así que estas son, de hecho, mi segunda ayuda.