la segunda porción

Translator
Examples

Endoscopía gastroduodenal, que muestra vellosidades blancas en la segunda porción del duodeno.	Gastroduodenal endoscopy showing white villi in the second portion of the duodenum.
Espere 20 minutos antes de afrontar la segunda porción.	Wait 20 minutes before you take second dose.
La bala atravesó la cara medial de la segunda porción.	Yeah. The bullet went through the medial aspect of the second portion.
Se convirtió en la segunda porción de comida.	Turned him into the second tin of meat.
Corta también la segunda porción en rodajas.	Cut the second portion into slices as well.
Si eras el último en sentarte te perdías de la segunda porción.	If you were last to sit down, you lost out on the second serving.
Asegúrese de que la segunda porción sea de la mitad del tamaño de la primera.	Make the second helping half the size of the first.
También se incluyen en el coste de la segunda porción de la misma área exacta.	Also included in the cost of the second portion of the exact same area.
Después de la segunda porción hay una intermisión, en la que los participantes salen y relajan.	After the second serving there's an intermission, in which participants go outside and relax.
En primer lugar, la segunda porción de la arteria axilar se presentó dividida en tres troncos.	First, the second part of the axillary artery was divided into three trunks.
Para el análisis histológico se requieren cuando menos 4 biopsias tomadas de la segunda porción de duodeno (D2).	Histologic analysis requires at least 4 biopsies taken from the second part of the duodenum (D2).
ESTIRAR la segunda porción de masa formando un cuadrado de 8 pulgadas; colocarlo sobre el relleno.	On floured surface, ROLL second portion of dough into 8-inch square; place on filling.
Entonces pronuncie el segundo Mantra y agregue al fuego la segunda porción de granos de arroz.	Utter the second mantra and give the second offering.
La UNMIL ha seguido pagando la segunda porción del subsidio de seguridad para el período de transición a los combatientes desmovilizados.	UNMIL has continued to make payments of the second tranche of the transitional safety allowance to demobilized combatants.
Si el linóleo es demasiado gruesa, es suficiente para cortar al menos una capa, dejando arañazos en la segunda porción una marca para el recorte.	If the linoleum is too thick, it is sufficient to cut at least one layer, leaving scratches on the second serving a mark for trimming.
La tomografía axial demostró ser un tumor de la cabeza del páncreas, esta infiltración se observa en la segunda porción del duodeno.	The cat scan showed a tumor of the head, this nodule is in the second part of the duodenum that was proven to be by biopsies adenocarcinoma.
En el último Consejo de Educación (BOE) el cumplimiento del año escolar, un padre se acercó a la junta escolar en la segunda porción de comentarios públicos.	At the last Board Of Education (BOE) meeting of the school year, a parent approached the school board at the second public comment portion.
Muy bien, sigamos ahora un poco más, y por qué no, podemos incluir la estrofa 14 y la segunda porción de las estrofas 12 y 16 solo por diversión.	OK, let us continue now a little more, and why not, we can include the stanza 14 and the second portion of the stanzas 12 and 16 just for fun.
Al dividir automáticamente el archivo se actualizarán todos los enlaces y referencias que apuntaban a la segunda porción del archivo y se abrirá el archivo recién dividido en un editor.	Splitting the file will automatically update all links and references that pointed into the bottom half of the file and will open the newly split file in an editor.
En la segunda porción cronometrada, disputada en un terreno totalmente desconocido para el Dakar, el contraste se verá en las pistas, más arenosas y a veces tramposas.	During the second half of the timed section, which will take place in a region completely unknown to the Dakar, the contrast will be apparent on the sandy and sometimes tricky tracks.