seamos francos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Y una vez que tal es nuestro carácter, seamos francos.	And as this is our character, let us be frank.
Y seamos francos. El público quiere sentirse a salvo.	And let's face it, the public wants to feel safe.
Pero seamos francos sobre otro punto.	But let us be frank about another point as well.
(PT) Señor Presidente, seamos francos.	(PT) Mr President, let us be frank.
No, estoy siendo realista y seamos francos. No vale la	No, I'm being realistic, and let's be real, you won't get
Pero seamos francos, eso es lo que has deseado todo el tiempo, ¿no?	But let's be frank, this is what you've wanted all along, right?
Bueno, seamos francos. En primer lugar, el cuerpo.	Well, let's be frank, number one, the body.
Pues déjame ponértelo más fácil y seamos francos.	So let me make it easier for you and just be upfront.
Por favor, seamos francos aquí.	Please, let's be frank here.
Y tú Tenoch... seamos francos, ¿qué has vivido?	Let's be honest, What have you lived?
Sí, y seamos francos.	Yeah, and let's be honest.
Señor Presidente, es importante que seamos francos y sinceros con nuestros amigos turcos.	Mr President, it is important that we treat our Turkish friends with honesty and openness.
No obstante, seamos francos entre nosotros y con los pueblos de las Naciones Unidas.	But let us be frank with each other and with the peoples of the United Nations.
Muy bien, seamos francos.	Okay, let's be completely frank about this.
No podremos encontrar ninguna solución a menos que seamos francos a la hora de identificar el problema.	Unless we are honest in identifying the problem, there can be no solution.
Pero seamos francos.	But let's be real.
Y, seamos francos, ¿cómo alguien puede realísticamente entregar tantos regalos a tantas personas al mismo tiempo?	And, let's face it, how can someone realistically deliver so many presents to so many people at the same time?
Y seamos francos: es bastante fácil ser escéptico acerca de los grandes anuncios que salen de la ONU.	And let's be frank: it's pretty easy to be skeptical about grand announcements coming out of the UN.
Por lo tanto, seamos francos: lo que tenemos que combatir es la acción unilateral y arbitraria por ambas partes.	Therefore, let us be honest: what we have to fight against is unilateral, arbitrary actions by both sides.
Pero los derechos humanos no tienen fronteras, así que seamos francos, comencemos por barrer delante de nuestra puerta.	Yet human rights have no borders, so we must be frank and begin by putting our own house in order.