quitar

No se van a quitar de nuestro camino a tiempo.	They won't get out of our way in time.
Seleccione uno o varios paquetes que se van a quitar.	Select one or more packages to be removed.
Las chicas se van a quitar sus abrigos.	The girls are gonna take their coats off.
Especifica una ruta de los elementos que se van a quitar.	Specifies a path to the items being removed.
Especifica los valores de propiedad que se van a quitar de la colección.	Specifies the property values to be removed from the collection.
Especifica la ruta de acceso al elemento cuyas propiedades se van a quitar.	Specifies the path to the item whose properties are being removed.
Especifica los nombres de las unidades de Windows PowerShell que se van a quitar.	Specifies the names of the Windows PowerShell drives to remove.
En segundo lugar, 1998 es muy importante porque mostrará si se van a quitar o no los poderes presupuestarios que existen en realidad.	Secondly, 1998 is very important because it will show whether or not budgetary powers which actually exist will be taken away.
Antes de quitar un módulo o un complemento de su sesión, utilice los comandos siguientes para determinar los comandos que se van a quitar.	Before removing a module or snap-in from your session, use the following commands to determine which commands will be removed.
¿Por qué no dicen los diputados, que son los que aprueban el presupuesto que se van a quitar el 60% del obsceno salario que actualmente devengan?	Why not tell the legislators, who approve the budget, that 60% of their currently obscene salary is going to be cut?
Configura los archivos (almacenados en memoria caché debido a esta regla) que se van a quitar de la caché de kernel después de que transcurra el tiempo especificado.	Configures the files (that are cached because of this rule) to be removed from the kernel cache after a specified time elapses.
Configura los archivos (almacenados en memoria caché debido a esta regla) que se van a quitar de la caché de kernel cuando IIS reciba un archivo o una notificación de cambio de configuración.	Configures the files (that are cached because of this rule) to be removed from the kernel cache when IIS receives a file or configuration change notification.
Configura los archivos (almacenados en memoria caché debido a esta regla) que se van a quitar de la caché de resultados cuando IIS reciba un archivo o una notificación de cambio de configuración.	Configures the files (that are cached because of this rule) to be removed from the output cache when IIS receives a file or configuration change notification.
La piel de exceso y el tejido adiposo que se van a quitar y los músculos en la cual se realiza una sutura para acomodar los músculos a su posición normal antes de los embarazos, (y los umbilicus transpusieron en el futuro superior).	Excess skin and adipose tissue are removed and the muscles are placed in the same order they were before any pregnancy.
¿Se van a quitar la gorra o no?	Are they gonna take the hat off?
Se van a quitar las camisas.	You're gonna take your shirts off.