quedar

Popularity

39,500+ learners.

No se van a quedar aquí, ¿verdad?	They're not staying here, are they?
No se van a quedar.	Oh, they're not staying.
Pero los hispanos no se van a quedar de brazos cruzados frente a estos retos.	But Latinos will not sit on their hands in the face of all these challenges.
Todo esto demuestra que los trabajadores no se van a quedar de brazos cruzados mientras se destruyen sus condiciones de vida.	All this shows that the workers will not remain with arms folded while their living standards are destroyed.
Bueno, no se van a quedar quietos sin hacer nada.	Well, they're not going to stand by and do nothing.
Y se van a quedar con nosotros un rato.	And they're gonna be staying with us for a little while.
Ahora, si ustedes dos se van a quedar para cenar, escúchenme.	Now, if you two are gonna stay for dinner, listen up.
Te vas a ir... pero tus amigas se van a quedar.	You're gonna go... but your friends are gonna stay.
Y mis hijas no se van a quedar allí.	And my daughters are not gonna stay there.
Sabemos que se van a quedar ahí por un rato.	We know they stay there for a while.
¿Quieren ayudar o se van a quedar ahí parados?	You guys want to help or you're gonna stand there?
Están debajo de la mesa, y ahí se van a quedar.	They're under the table, where they're going to stay.
¿Al menos sabes si se van a quedar contigo?	Do you at least know if they're going to keep you?
Claro, por eso las llaves se van a quedar en mi bolsillo.	Right. That's why the keys are gonna stay in my pocket.
Y se van a quedar un rato.	And are going to stay for a while.
Vamos, ¿estás seguro que no se van a quedar?	Come on, are you sure you're not stopping?
Ahora parece que se van a quedar.	Now it looks like they're here to stay.
Tus amigas se van a quedar conmigo.	Your friends are gonna stay with me.
Ya empacaron y se van a quedar conmigo.	They're packed and coming to stay with me.
Espera, ¿no estarás diciendo que se van a quedar con eso para el álbum?	Wait, you're not saying you're gonna keep that for your album?