quitar

Creo que esta se va a quitar la blusa.	I think this one's ready to take her top off.
Todo lo negativo se va a quitar, incluso a medida que esto se escribe.	Everything negative is being removed, even as we write.
Esto nunca se va a quitar.	This is never gonna come out.
No se va a quitar.	It's not gonna come off.
Mamá se va a quitar su abrigo.	OK, Mommy's taking off her coat.
Papá se va a quitar el abrigo.	Let Daddy take his coat off.
No se va a quitar.	It's not gonna freshen up at all.
No se va a quitar.	It's not coming off.
Es como la persona que tiene una grave enfermedad y quiere pretender que tiene gripa y que se va a quitar sola.	It's like someone who has a serious illness and pretends it's the flu and it will just go away.
¿Cuándo el estudiante sancarlista con arrestos se va a quitar la capucha y a dar la cara y va a levantar la voz por los mancillados del sistema?	When the Sancarlista student with courage will remove the hood from his face and step up and raise his voice for those abused by the system?
Eres tú quien se va a quitar de en medio, madre.	You're going away, Mother.
Se va a quitar la corona de oropel.	He will take off his tinsel crown.
Se va a quitar la vida a los 39.	She's taking herself out at 39.
Se va a quitar el velo.	The veil is to be removed.
Se va a quitar la mitad.	She's getting half of it taken off.
Se va a quitar y...	It's gonna dart and then you're...
Se va a quitar la mitad.	Larry: She's getting half of it taken off.
Se va a quitar toda su ropa si tu eres capaz de quitarle todo su dinero.	She'll take off all of her clothes if you're able to win all her money.
Se va a quitar el actual sistema bancario y monetario, y se va a sustituir por otro sistema que sirva mejor a un mundo libre de deudas y de ciclos inflacionarios impuestos por el actual sistema bancario y monetario.	The present banking and currency system is to be scrapped and replaced by one that better serves a world free of debt and the inflationary cycles imposed by the present banking and currency system.