detectar

Existe una relación lineal entre la posición/recorrido que se va a detectar y la señal de salida.	There is a linear relationship between the position or distance traveled and the output signal.
La materia oscura no se va a detectar por sí sola.	You know, that dark matter isn't gonna detect itself.
Si solo se va a detectar un punto de conmutación, se utiliza el detector de inclinación sin mercurio.	If only a switch point is to be detected, the mercury-free tilt sensor is used.
La luz emitida por el emisor se refleja en el objeto que se va a detectar y es captada por el receptor.	The transmitter emits light which is reflected by the object to be detected and seen by the receiver.
Gracias a su principio de funcionamiento, los sistemas réflex tienen la ventaja de que el haz de luz debe atravesar dos veces el objeto que se va a detectar.	Due to the operating principle, retro-reflective sensors have the advantage that the light beam must pass the object to be detected twice.
Normalmente, la energía espera solo debe ser aproximadamente el mismo que los teléfonos Android. Incluso si se va a detectar el control remoto, el consumo de energía en espera en el diagrama es obviamente más alto.	Even if the remote control is to be detected, the standby power consumption in the diagram is obviously higher.
Esto nos da en realidad una vista sobre el proceso interno que se lleva a cabo cuando el sistema se va a detectar o tratar de detectar si hay algún cambio destructivas a un esquema de la tabla.	This gives us actually a view on the internal process that takes place when the system is going to detect or try to detect if there are any destructive changes to a table schema.