centrar

Para el 2014, la compañía se va a centrar en el establecimiento de nuevos estándares de primera calidad, rendimiento, rentabilidad y conciencia ecológica para sistemas de proyección.	For 2014, the company focuses on setting new standards for premium quality, performance, cost effectiveness and eco-friendliness for projection systems.
Esto significa que la competencia se va a centrar cada vez más en la innovación y la P.I., lo que complicará la situación en el ámbito de la P.I.	This means that competition will increasingly focus on innovation and on IP, raising the stakes in the field of IP.
Se va a centrar, esencialmente, en audiencias en las que se incluirá una evaluación de los daños y perjuicios en vista de que ya me he disculpado.	The case will now essentially focus on a hearing involving assessment of damages since I have already apologised.
¿En qué temas se va a centrar ONUSIDA en esta conferencia?	What are the focus areas for UNAIDS at this conference?
Esta primera sección se va a centrar en perspectiva 2010, 2013, 2016, y 2019.	This first section is going to focus on Outlook 2010, 2013, 2016, and 2019.
Después de romper con alguien que todavía se preocupan, tus pensamientos se va a centrar en ellos.	After breaking up with somebody you still care about, your thoughts are going to be focused on them.
Home Connect al principio se va a centrar en la integración multimarca de electrodomésticos en una única aplicación.	Home Connect will initially focus on the cross-brand integration of home appliances in an app.
Con el aforo completo, esta jornada se va a centrar en la atención global en la artritris idiopática juvenil.	With a full house, this session will focus on global care for idiopathic juvenile arthritis.
Hoy imagino que ella se va a centrar en maquillaje de princesa sirena con cosméticos relucientes.	Today I guess she's gonna focus on beautiful mermaid princess makeup with glittering cosmetics!
La enseñanza orientada al trabajo no se va a centrar en un sector en particular, sino en el alumno.	Work-oriented education will not be attuned to a particular sector but will be student-centred.
Ahora que los empleados vuelven a trabajar de forma segura, la planta se va a centrar en minimizar el impacto para sus clientes.	With employees now back to work safely, the plant's focus is now on minimizing the impact to their customers.
La informática se va a centrar más en lo que el usuario hace que en lo que el ordenador puede hacer.	In the future, computing will be centred more on what the user does than on what the computer can do.
Por lo que respecta a la materia 3, el alumno se va a centrar en el estudio del ritmo cardíaco, y las principales alteraciones.	According to the matter 3, the student will focus on the study of the heart rate, and major alterations.
En octubre ofreceremos el retiro anual de una semana, este año se va a centrar en la amada deidad Tara Verde, tema del libro de Ven.	In October we'll offer the annual one-week retreat, this year focusing on the beloved deity, Green Tara, subject of Ven.
Una fuente dijo a la Revista people que los dos siguen siendo amigos, y que Cassie se va a centrar en sus la música y la actuación.	A source told people Magazine that the two remain friends, and that Cassie is going to focus on his music and acting.
Esta red se reducirá un [18–20] % y ČSA se va a centrar únicamente en mercados dentro del radio de su flota para recorridos cortos y medios.	This network will be reduced by [18–20]% and ČSA now focuses solely on markets within the range of its short–haul/medium–haul fleet.
Considerando la escasa relevancia de la producción de gas natural en nuestro país, esta sección se va a centrar en el aprovisionamiento internacional del gas natural.	Taking into account the small volume of natural gas production in Spain, this section will centre on the international supply of natural gas.
También hay una novedad respecto a la Estrategia de Lisboa: la Presidencia española se va a centrar sobre todo en aquellos que afectan al mercado interior.	There is also something new in relation to the Lisbon Strategy: the Spanish Presidency is going to focus above all on those that affect the internal market.
En este Año Europeo, la atención se va a centrar en la educación y la formación deportiva de los jóvenes, y eso es algo que tenemos que celebrar.	In this European Year the spotlight will be on sports education and training for young people, and this is therefore something to be celebrated.
Por el momento, esta iniciativa se va a centrar en la zona de las antiguas colonias de San Francisco Javier y Nuestra Señora de los Ángeles ubicadas en Vallecas.	For the moment, this initiative will focus on the area of??the former colonies of San Francisco Javier and Our Lady of the Angels located in Vallecas.