alojar

Si se va a alojar hay que llevar ropa de cama y toallas.	If you are going to stay there to bring bedding and towels.
Rhea se va a alojar en casa de su tía.	Rhea is putting up with her aunt.
Si se va a alojar un huésped adicional, se deberá informar al establecimiento con antelación.	If you are bringing an additional guest, you must advise the property in advance.
Si se va a alojar con mascotas, póngase en contacto con el establecimiento.	Please contact the property in order to arrange the pet stay.
Teniendo en cuenta que se va a alojar en Chelsea, ¿cuál de las siguientes opciones le interesa más?	Since you're staying in Chelsea, what suits your interests the most?
Lleno de informaciones preciosas que finalmente se trasladó al campo que se va a alojar el centro de Saze.	Full of precious informations we finally moved to the field which is going to host the Seva Centre.
Póngase en contacto con el establecimiento antes de su llegada si la tarjeta no pertenece al huésped que se va a alojar.	Please get in touch with the property prior arrival if the card does not belong to the guest.
Si hace la reserva por teléfono, asegúrese de que el hotel en el que se va a alojar le facilita el número de reserva.	If you make your reservations by phone, be sure to obtain a confirmation number from the hotel in which you will be staying.
Si el titular de la tarjeta con la que se hace la reserva no se va a alojar en el establecimiento, deberá proporcionar información adicional con antelación.	If the cardholder of the reservation is not checking in, guests will be asked to send details in advance of their stay.
Si por el contrario se va a alojar en una cala apartada y no dispone de forma de desplazamiento, todo lo que se ahorró en la habitación lo perderá en transportes, tiempo y comida.	If on the contrary it will stay in a secluded cove and has no form of displacement, will lose it everything saved in the room in transportation, time and food.
Al hacer una reserva con tarifa no reembolsable, hay que asegurarse de que el titular de la tarjeta de crédito utilizada corresponda con el nombre del huésped que se va a alojar en el establecimiento.	When booking a Non-Refundable Rate, please make sure that the name on the credit card used for the booking corresponds to the guest staying at the property.
Si el cliente desea recibir información acerca de cómo llegar desde el aeropuerto a su alojamiento, lo recomendable es que llame directamente a la recepción del hotel o apartamento en el que se va a alojar.	If you wish to have information on how to get to and from the airport to the hotel we recommend you to contact the hotel front desk directly.
Una selección de los mejores hoteles de Andorra que ofrecen un esmerado servicio a sus clientes, con una completa información sobre precios, capacidad, servicios, situación,y toda la información complementaria para que pueda elegir donde se va a alojar.	A selection of the best hotels in Andorra wich they offer a careful service to their costumers. There is also a complete information about fare, capacity, services, situation. all the choose where do you want to be lodged.
Si no desea transportar su equipaje, por un suplemento de 210 € se le puede trasladar en cada una de sus etapas, cada mañana dejará en su hotel el equipaje y lo encontrará en el próximo hotel donde se va a alojar.	The bike is delivered to your hotel in Burgos and you will then return it in Santiago. For supplement of 210 € you can book the luggage transfer.
Si uno se va a alojar en un hotel durante todo el tiempo que dura la conferencia, es conveniente elegir el mismo al que van los organizadores y disertantes, ya que de esta manera es más fácil toparse con la gente que a uno le interesa entrevistar.	If you're staying in a hotel for the duration of a conference, choose if possible to stay in the same hotel as delegates, as this increases your chances of bumping into people you may want to interview.
¿Dónde se va a alojar durante el congreso?	Where are you going to stay during the conference?
Se va a alojar con su tía en Worcestershire.	She is staying with your aunt in Worcestershire.