unir

¿Gosasun, por qué la OSI se una a esta iniciativa?	Gosasun, why is the OSI uniting for this initiative?
No se una cuestión de contar los votos amañados.	It is not a question of recounting rigged votes.
También se una salida de auriculares para escucha privada y más.	A headphone output is also included for private listening and more.
Le hemos pedido que se una al equipo, tío.	We asked him to join the team, bud.
Alentando a la oficina para que se una o inicie un programa de reciclaje.	Encouraging the office to join or start a recycling program.
Solo puedo pedirle que se una en nuestro esfuerzo.	I can only ask you to join us in our efforts.
Está previsto que se una al Comité Ejecutivo del cuadro.	He is foreseen to join the Executive Committee of the Board.
Voy a rescindir la oferta para que se una al FBI.	I'm rescinding your offer to join the Bureau.
Le hemos pedido que se una al equipo, tío.	We asked him to join the team, bud.
En general, probablemente disfrutará del servidor una vez que se una.	Overall, you will most likely enjoy the server once you join.
Así, notad que cuanta más gente se una es menos arriesgado.	So, notice that, as more people join in, it's less risky.
Tal vez esto se una buena experiencia para él.	Maybe this thing will be a good experience for him.
Se un fantasma y se una leyenda al mismo tiempo.	Be a ghost and be a legend at the same time.
Susan, se una niña buena y ve a tu habitación.	Susan, be a good girl and go tidy up your room.
¿Por qué es importante que la comunidad internacional se una?	Why is it important for the international community to unite?
De Jessica Lynn se una nueva chica en el colegio.	Jessica Lynn is a new girl at school.
¡Es hasta $100 por cada amigo que se una a PartyPoker.com!	That's up to $100 for every friend who joins PartyPoker.com!
Mis oponentes tienen que conseguir se una copia de esto.	My opponents need to get a hold of this.
¡Es hasta $100 por cada amigo que se una a PartyCasino.com!	That's up to $100 for every friend who joins PartyCasino.com!
De Jessica Lynn se una chica nueva en el colegio.	Jessica Lynn is a new girl at school.