templar

Esta técnica funciona mejor con grandes colecciones (En realidad, cuidadosamente se templó esta manera).	Such a technique works best with large collections (in fact, it was carefully tuned this way).
La mezcla se templó a continuación, o se pasa a través de una calefacción, refrigeración y proceso de recalentamiento.	The mixture is then tempered or passed through a heating, cooling and reheating process.
Mi corazón se templó y naturalmente derramé lágrimas.	My heart became warm and naturally I shed tears.
Sin embargo, de conjunto nuestra organización creció numéricamente, estableció secciones en la mayoría de los países, se templó ideológicamente y maduró políticamente.	Yet, upon the whole, our organization has grown numerically; it has established sections in most countries; it has become steeled ideologically; and it has matured politically.
El rey inglés se templó frente a la actitud provocativa de Francia.	The English king acted with restraint in the face of French provocative actions.
Se templó la noche y salimos a cenar a la terraza.	It got milder, so we took our dinner to the terrace.