suscitar

to arouse

Popularity

3,000+ learners.

David Bohm: Se suscitarán muchas preguntas si consideramos la noción, pero no sé si todavía hemos investigado suficientemente esto.	Many questions will arise if we consider the notion, but I don't know if we have gone far enough into this yet.
Si se suscitaran dificultades, el Consejo Ejecutivo debería celebrar consultas con el Estado Parte para resolverlas.	If there are any difficulties, the Executive Council should enter into consultations with the State Party to reconcile them.
El objeto de estas comisiones sería responder de manera expeditiva a los problemas de seguridad que se suscitaran.	The purpose of these committees would be to respond expeditiously to any security problems that might arise.
Además, debería tener la posibilidad de ocuparse de cuestiones urgentes que no se hubieran previsto en el programa de trabajo multianual, cuando se suscitaran.	The Commission may, in addition, wish to address urgent issues not identified in the multi-year programme of work as they emerge.
En los anteriores párrafos se parte del supuesto de que los dos registros están ubicados en el mismo Estado, pero de no ser así se suscitarán cuestiones relativas a la ley aplicable que se examinan más adelante (véase cap. X infra).	The discussion in the preceding paragraphs is based on the assumption that the registries are in the same State. If the registries are in different States, different applicable law issues arise, which are discussed below (see chapter X below).