suscitar

Y si se les proponía a los jóvenes (exceptuando al pequeño San Tarcisio, evocado en la primera comunión) otros modelos como los tres novicios jesuitas Luis Gonzaga, Estanislao de Kostka y Juan Berchmans, se suscitaba sin duda devoción, pero en un contexto pasado.	And if young people were offered, apart from little Saint Tarcisius (evoked always at first communions), other models such as the three Jesuits novices Luigi Gonzaga, Stanislaus Kostka and Johann Berchmans, undoubtedly devotion was stirred, but in a past context.
También tenía consecuencias prácticas para determinar el momento en que se producía el daño, cuestión que se suscitaba con respecto a la nacionalidad de las reclamaciones, porque el extranjero lesionado debía ser nacional del Estado de que se tratase en el momento de ocurrir el daño.	It also had practical implications in determining the time when the injury occurred, which was an issue that arose in respect of nationality of claims, because the injured alien must be a national of the State in question at the time the injury occurred.
También tenía consecuencias prácticas para determinar el momento en que se producía el perjuicio, cuestión que se suscitaba con respecto a la nacionalidad de las reclamaciones, porque el extranjero lesionado debía ser nacional del Estado de que se tratase en el momento de causarse el perjuicio.	It also had practical implications in determining the time when the injury occurred, which was an issue that arose in respect of nationality of claims, because the injured alien must be a national of the State in question at the time the injury occurred.
Se destacó que la cuestión que se suscitaba era determinar qué mecanismos podían garantizar esa protección.	It was pointed out that the question was what mechanisms were capable of ensuring such protection.
La comunidad de la Abadía se energizó con las enseñanzas y todos disfrutamos mucho de la vívida discusión que por lo general se suscitaba al final de éstas.	The abbey community was energized by the teachings, and all thoroughly enjoyed the lively discussion which often followed.