sumergir

Para permitir que los productos se sumerjan completamente en la masa / adobo y se cubran uniformemente.	To enable products to thoroughly immerse in batter/marinade and coat uniformly.
Ese "qué", ese "cómo" está ahí afuera esperando a que ustedes descubran su "por qué", que se sumerjan en él y que lo transmitan.	All that 'what', all that 'how' is out there waiting for you to discover its 'why', to dive in and pass it on.
La Maison Favart está situada a corta distancia de la Opéra-Comique, en el distrito dos, donde existen muchas de las galerías cubiertas del París del s.XIX, haciendo posible que los huéspedes se sumerjan en la histórica atmósfera parisina.	La Maison Favart is located just a short distance from the Opéra-Comique in the 2nd arrondissement, which is also home to many of Paris's 19th century covered arcades, enabling guests to remain immersed in the historical Parisian atmosphere.
A medida que se llene la trampa, añada agua para que se sumerjan.	As trap fills, add water to keep flies submerged.
El propósito principal es animarlos ustedes a que se sumerjan en todos los cuatro evangelios.	My main purpose is to encourage you to delve into all four gospels.
Las villas poseen diseños tropicales para que los huéspedes se sumerjan en un ambiente de serenidad y paz.	The villas feature tropical designs, immersing visitors in serenity and peace.
¿Qué contenido puedes crear para fomentar que las personas se sumerjan aún más en sus pasiones?	What content can you create that will help people indulge more deeply in their passions?
Como desarrolladores, nuestra visión es hacer que los jugadores se sumerjan en el papel del alienígena.	As developers, our vision is to make players feel like they are immersed in the role of the alien.
En un UFO similar de la manera los vehículos pueden formar tornados después de que se sumerjan bajo tierra.	In a similar manner UFO vehicles are able to form tornados after they submerge under the ground.
En un UFO similar de la manera los vehculos pueden formar tornados despus de que se sumerjan bajo tierra.	In a similar manner UFO vehicles are able to form tornados after they submerge under the ground.
Al visitar una convención o un stand de feria comercial, es importante que sus clientes se sumerjan en su marca.	When visiting a convention or trade show booth, it's important for your customers to immerse themselves in your brand.
Creo que es mejor que las personas se sumerjan en una cultura y practiquen lo que coincida con su propia sensibilidad.	I think that it's better to immerse oneself in a culture and practice that match one's own sensibility.
Su Presencia inunda el ambiente, haciendo que nuestras almas se sumerjan en vibraciones que aún no podríamos alcanzar, en otras circunstancias.	His Presence floods the whole atmosphere making our souls immerse in vibrations we could not achieve yet in other circumstances.
Gire la bandeja de hornear y haga que el fondo y los lados de la bandeja de hornear se sumerjan en harina.	Turn the baking tray and make the bottom and sides of the baking sheet dip in flour.
La tripulación ha preparado una boya de fondeo para marcar el lugar que además servirá a los buceadores como cabo gua cuando se sumerjan.	The crew prepares an anchor buoy to mark the place, which also serves divers as a guide when they sumerge.
Quienes se sumerjan en el océano de Sus palabras deben mostrar en todo momento la máxima consideración por las ordenanzas y prohibiciones divinamente reveladas.	They that immerse themselves in the ocean of His utterances should at all times have the utmost regard for the divinely-revealed ordinances and prohibitions.
Se dice que sus reputadas aguas sanan todo tipo de dolencias, lo que hace que cada día se sumerjan en ellas decenas de personas.	It is said that the water cures all types of ailments, leading dozens of people to flock to these springs every day.
A través de nuestros programas, damos la oportunidad a cientos de millones de personas alrededor del mundo para que conozcan y se sumerjan en la cultura británica.	Through our programmes, we give opportunities to hundreds of millions of people worldwide to learn about British culture and creativity.
Los macrófitos deben podarse todos los años, dejando una altura de 30 cm para evitar que se sumerjan las plantas cuando llegan las olas.	Macrophyte plants should be pruned once a year, leaving a height of 30 cm to prevent plants from being submerged by the scooped water.
La música de flauta de Krishna también genera música de los Gandharvas del orden más elevado; encanta a todos los oyentes y hace que se sumerjan en el éxtasis.	Krishna's flute music also generates music of Gandharvas of the highest order; it enchants all listeners and makes them sink into ecstasy.