sumergir

Sin nosotros, sin ti, el mundo se sumerge en la oscuridad.	Without us, without you, the world plunges into darkness.
El «queso» resultante se sumerge entonces en un baño de salmuera.	The resulting ‘cheese’ is then immersed in the brine bath.
Firefox, que se sumerge en 22.6 por ciento a 22.5 por ciento.	Firefox, which dipped from 22.6 percent to 22.5 percent.
En Él, el mundo entero se sumerge al final.	In Him, the whole world merges itself finally.
El escote se sumerge aproximadamente hasta la altura de su ombligo.	The neckline plunges approximately down to her belly button.
Dicomano es más alto en el valle y se sumerge en el verde.	Dicomano is higher on the valley and dipped in the green.
Está se sumerge dentro de ti, y nunca lo olvidas.	It sinks into you, and you never forget it.
El usuario se sumerge en el mundo de los sonidos.	The bather dives into a world of sound.
El recipiente del calorímetro también se sumerge en un baño de agua externo.	The calorimeter vessel is also immersed in an outer water bath.
Que luego se sumerge en las profundidades del océano.	Who then dives into the deep ocean.
La nave se sumerge velozmente en aquellas aguas y bajamos rápidamente.	The ship dove fast into those waters and we went sinking quickly.
U na vez más el Capitán Naamán se sumerge bajo el agua.	One more time Captain Naaman dips under the water.
Figura 4: El billete se sumerge después dentro del alcohol metílico.	Figure 4: The bank note is then dipped into the methylated spirits.
Cuando se sumerge en salsa marinera, Jura que está comiendo berenjena parmesana.	When dipped into marinara sauce, you swear you're eating eggplant parmigiana.
¿Así que este sujeto se sumerge durante dos años por vez?	So this guy goes down for, like, two years at a time?
La cabeza aerodinámica se sumerge rápidamente y estabiliza el jig cuando lo recuperas.	The aerodynamic head sinks quickly and stabilizes the jig when you retrieve it.
En la Pedrachán, una niña almuerza mientras observa como una nutria se sumerge.	In the Pedrachán, a girl has lunch while it observes as an otter submerges.
Existe durante la creación y se sumerge en el sustrato de Maya durante Pralaya.	It exists during creation and merges into the substratum of Maya during Pralaya.
La segunda mitad se sumerge entre los árboles, con un final rápido y técnico.	The second half dives into the trees, with a fast and technical finale.
La novela se sumerge profundamente en la visión mágica del mundo de los indios.	The novel plunges deep into the magic world view of Indians.