sujetar

La construcción de la instalación se llevó a cabo con la ayuda de estacas metálicas, clavadas a cuarenta centímetros en su perímetro, a las que se sujetaban una serie de cintas.	The installation's construction was undertaken with the help of metallic stakes affixed at forty centimetres around its perimeter, to which a series of ribbons were attached.
Las cuadernas se sujetaban con trozos de madera, que se hinchaban al ser sumergidos en el agua.	The timbers were held in place with wooden pegs, which swelled when immersed in water.
¿Por qué los elementos se sujetaban tan rápido ante su reproche?	Why were the elements so quick to answer his rebuke in obedient surrender?
Las cuerdas para colgarla del techo se sujetaban de gruesas anillas de vidrio.	Thick glass loops are attached for the suspension cords.
No tenían que decirlo, lo demostraban en cómo se sujetaban el uno al otro y se movían.	They did not have to say it, they showed it by how they hold one another and moved.
Se empezó a separar las mangas y los calzones en diferentes piezas que se sujetaban a otras con hebillas y correas.	They started to separate the sleeves and the breeches in different pieces that were held to other with clasps and straps.
Después de alguna hora se reembarcaban y se sujetaban los cuatro contenedores se liberaban y rápidamente en slot de los cuales se hacían tomar.	After some hour the four containers were unblocked and quickly re-embarked and stowed in the slots by which they were made to capture.
Ocasionalmente incluso tenía que cortar a aquellos que se atrevían a bloquear mi camino, o aquellos que se sujetaban a mi pierna y rogaban por ayuda.	Occasionally I even had to cut down those who dared to block my way, or those people who grabbed my leg and begged for help.
Mientras se sujetaban las manos, cada hombre besaba el dorso de la mano de un hombre que estaba a su lado en el círculo y le besaban la mano a cambio.	While holding hands, each man would kiss the back of the hand of a man standing next to him in the circle and have his hand kissed in return.