suceder

Quisiéramos que se sucedieran en armonía y paz.	We would like them to occur in peace and harmony.
Eso significó que los gobiernos militares se sucedieran en el poder una y otra vez.	That meant that military governments repeatedly came to power.
Ha habido un adelanto en el tiempo de los eventos programados para que se sucedieran en su país.	There has been an advance in the timing of events scheduled to take place in your country.
Un ritmo sabio sustenta las imágenes en ellas contenidas y es como si éstos se sucedieran en tiempos simbólicos diferentes.	A wise rhythm supports the images in them contained and it is as if these were happened in different symbolic times.
Todo ello llevaba a limitar la duración de los establecimientos y a que se sucedieran con frecuencia los cierres y las nuevas fundaciones.	All this led to limit the duration of the establishments and the frequent closures and openings of foundations.
Ellas nos cuentan cómo cada semana esperan con impaciencia a que llegue el programa, y cómo desearían que se sucedieran con más frecuencia.	They tell us how much they look forward to the program all week and wish it could happen more often.
Tendidos sobre el verde césped, dejamos que las horas se sucedieran, y con ellas, la llegada del ocaso nos anunció el comienzo de un merecido descanso.	Lying on the green grass, we let time go by, and at sunset, the commencement of a well-deserved rest was announced.
Por lo tanto, nos enamoramos en algún momento por primera vez y dejamos que se sucedieran las escenas sensuales de arrumacos sobre las praderas y las colinas.	So we fell in love for the first time at some point, and had sensual make-out sessions on meadows and hillsides.
El entrenador jefe de la Universidad Nihon Uchida Masato dimite el 19 de mayo después de que se sucedieran las críticas tras unas imágenes difundidas a través de las redes sociales.	After footage spreads via social media, drawing a huge reaction, Nihon University head coach Uchida Masato resigns on May 19.
La existencia de Djeru le había conducido a recorrer aquella línea, a ordenar que los pies se sucedieran el uno delante del otro para recibir su recompensa.	Djeru's existence had been condensed to walking this line, to willing one foot in front of the other so he could receive his gift. Samut couldn't wait.
NiCarlos Bondone, ni los desarrolladores del sitio web, ni su staff son responsables de posibles problemas o inconvenientes que se sucedieran producto del posible mal uso de este sitio web y/o de sus contenidos.	Neither Carlos Bondone, nor the website developers, nor his staff are liable for any problem or inconvenience arising from the possible misuse of this website and/or its contents.
Quienes pudieron ingresar en el lugar y quienes lo seguían por radio esperaban que los rounds se sucedieran con tensos empates y que, probablemente, ninguno de los dos colosos obtuviera una victoria contundente.	Those who could enter the place and those that followed it by radio expected that rounds would go away as tense ties and that probably neither colossus could gain a forceful victory.
Esto significa que dentro de un acorde las alteraciones se tipografían como si las notas del acorde se sucedieran una a una en el tiempo, en el orden en que aparecen en el archivo de entrada.	This means that in a chord the accidentals are typeset as if the notes in the chord happen one at a time, in the order in which they appear in the input file.