suceder

Tras esto, toda la tarde practicábamos lo que los profesores nos pedían, y esto se sucedía constantemente durante seis días a la semana once meses al año durante varios años.	After this, all afternoon we practiced what we asked teachers, and this constantly happened six days a week eleven months a year for several years.
Toda la acción se sucedía en la arena, que tenía una dimensiones de 600 metros de largo y 225 metros de ancho, otorgándole el título como el más grande de Roma, seguido del Circo Flaminio y del Circo de Majencio.	All the action took place in the arena, which was 600 meters long and 225 meters wide, giving it the title as the largest in Rome, followed by the Flaminio Circus and the Maxentius Circus.
Al día siguiente, se sucedía el mismo acontecimiento, y así día tras día, las criaturas crecían hasta el día en el que no tuvieron más miedo de las onzas y pudieron salir ellas mismas a cazar.	The next day, the same happened, and the next. Day after day, the same, the creatures grew until one day they were no longer afraid of the jaguars and they themselves were able to leave to hunt.
Por ejemplo, decidir que en casa haya solo un ordenador, que se encuentre en una sala común (un poco como se sucedía hace tiempo con la televisión), donde se comparte, donde se acompaña y se crece juntos, ayuda a ejercer la libertad.	For example, to decide that there can only be one computer at home, located in a common room (similar to what used to be done with the television years ago), where people share and grow together, helping to exercise freedom.