seguir

La discriminación es el comportamiento que se sigue de esta ideología.	Discrimination is the behavior that follows from this ideology.
E. Schrödinger, por ejemplo) que se sigue en el actual.	E. Schrödinger, for example) and continues in the present.
Esto se ha hecho y se sigue haciendo con éxito.	This has been done and is being done with success.
El socorro generalmente se sigue cuando alguien encuentra su identidad.	Relief is usually followed when someone finds their identity.
Y es una historia que todavía se sigue escribiendo.	And it is a story that is still being written.
La tecnología láser se sigue desarrollando a un ritmo increíble.	Laser technology is developing at an incredible pace.
Este procedimiento no se sigue en los vuelos intercontinentales.	This procedure is not followed for intercontinental flights.
El proceso de verificación de crédito no se sigue en esta categoría.	The process of credit check is not followed under this category.
El dinero se sigue moviendo en un círculo.	The money keeps moving in a circle.
En consecuencia se sigue la estructura propuesta por el Grupo de Trabajo.	It therefore follows the structure proposed by the Working Party.
Se construyó en 1932 y se sigue usando hoy en día.	It was constructed in 1932 and still used nowadays.
Este argumento se sigue utilizando a veces, pero en formas ligeramente diferentes.	This argument is sometimes still used but in slightly different forms.
Por algún motivo se sigue quedando sin cereales.	For some reason, he keeps running out of cereal.
Sobre el primer punto se sigue buscando una solución.	On the first issue, a solution is still being sought.
La evolución de la situación se sigue muy de cerca.	The evolution of the situation is being closely monitored.
También se sigue tratando de intensificar la cooperación entre organismos en Liberia.	Efforts are also continuing to enhance inter-agency cooperation in Liberia.
Para su elaboración se sigue también el mayor periódico de primera calidad.	Its preparation also follows the highest regular of top quality.
¿Qué sucede si no se sigue el diseño?	What happens if the design is not followed?
En el plano político nuestra democracia se sigue consolidando.	In the political sphere, our democracy is growing stronger.
¿Qué pasaría si no se sigue el orden?	What happens if you don't follow the order?