separar

to separate

Popularity

3,500+ learners.

¿Por qué se separo su compañía?	Why did your company split up?
El sindicato es un grupo que se separo de la Confederación Nacional, KSBSI, hace tres años.	The union is a group that split from the national confederation, KSBSI, three years ago.
La tribu de Dan es donde uno de los altares paganos fue levantado después que el Reino del Norte se separo del Sur (1 Reyes 12:29).	The tribe of Dan is where one of the pagan altars was set up after the Northern Kingdom split from the South (1 Kings 12:29).
Los costos y gastos reflejados en el estado de resultados fueron clasificados atendiendo a su función debido a las distintas actividades económicas y de negocios de las subsidiarias que integran la entidad, por lo que se separo el costo de ventas de los demás costos y gastos.	The Company chose to present the consolidated statement of comprehensive income in a single statement, as well as presenting operating income in such statement. Costs and expenses were classified according to their function due to different economic activities and businesses of the Company.
En 1830 Bélgica se separó y formó un reino separado.	In 1830 Belgium seceded and formed a separate kingdom.
Él se separó del Führer con lágrimas en los ojos.	He parted from the Führer with tears in his eyes.
Entonces Juan se separó de ellos y regresó a Jerusalén.	Then John departed from them and returned to Jerusalem.
En 1830 Bélgica se separó y Luxemburgo en 1890.	In 1830 Belgium seceded and Luxembourg in 1890.
En ese mismo año, Munser se separó y formó los Anabautistas.	In that same year, Munzer broke away and formed the Anabaptists.
El Gran Kaioshin, su líder, se separó del grupo.	The Great Kaioshin, their leader, broke away from the group.
La pareja se separó poco después del nacimiento de su hija.	The couple broke up shortly after the birth of their daughter.
Cuando ese grupo se separó formamos GRAVEYARD (a finales del 2006).	When that band broke up we formed Graveyard (late 2006).
Al principio del siglo pasado, la familia se separó.	At the beginning of the last century, the family split.
¿Es esta el ala que se separó y produjo la tragedia?	Is this the wing that broke apart and produced the tragedy?
Estas medidas provocaron la resistencia que se separó en el país.	These measures provoked resistance which spread throughout the country.
Perdió su trabajo y se separó de su esposa.	You lost your job and split with your wife.
La pareja se separó el año pasado, pero evidentemente remienda su relación.	The couple split last year, but obviously mended their relationship.
¿La gente se separó como los cuatro que fueron electos?	Did people split like the four of them who were elected?
En el monte, tal vez, se separó de su compañía.	Perhaps in the wilderness you got separated from your company.
Su familia se separó cuando ella tenía 15 años.	Her family split up when she was 15.