sanar

Por eso, el Templo del Rejuvenecimiento no era solamente un lugar en el cual ustedes se sanaban.	So the Temple of Rejuvenation wasn't just a place where you got healed.
Y a través de las reuniones conmigo, sus problemas eran solucionados, y se sanaban cuando oraba por ellos.	And through the meetings with me, their problems were solved, and they were healed as I prayed for them.
Pétalos de flores cayeron lentamente sobre la cabeza del espíritu viento y vimos cómo sus heridas se sanaban sustancialmente.	Flower petals drifted slowly down onto the wind spirit's head, and we watched as its injuries healed up substantially.
Usualmente sus tratamientos eran de 10 a 12 sesiones y cuando comenzó con la práctica de la Terapia Homa, los pacientes se sanaban en una sesión y no llegaron más.	Usually his treatments lasted from 10 to 12 sessions, but with the practice of Homa Therapy, the patients were healed in one session only and then they did not come any more.
La tradición, explicó Francisco, quería que de vez en cuando bajara del cielo un ángel a mover las aguas y que las primeras personas que en ese momento entraban en el agua se sanaban.	According to tradition, Francis explained, every so often an angel would descend from heaven to stir the waters, and the first people to jump in at that moment would be healed.
Usualmente sus tratamientos eran de 10 a 12 sesiones y cuando comenzó con la práctica de la Terapia Homa, los pacientes se sanaban en una sesión y no llegaron más.	Usually his treatments lasted from 10 to 12 sessions, but with the practice of Homa Therapy, the patients were healed in one session only and then they did not come any more. So, for some time it seemed he did not have patients.
Cada vez que el veía ya sea a un abuelo o a una abuela, y miraba dentro del alma, donde el amor y la juventud vivían, sus dolencias de la vejez se sanaban y sus ojos se encendían con una buena sonrisa.	Each time he saw either a grandfather or grandmother and looked into the soul where love and youth lived, their infirmities of the old age were healed and their eyes lighted up with a good smile.
Se sanaban sin los grandes consorcios de hospitales millonarios que hoy reciben préstamos de todos los gobiernos y de todas las personas.	They were healed without the great consortiums of millionaire hospitals that today receive loans from the governments and from all the people.