salvar

to save

Popularity

7,500+ learners.

Dijo que esta tribulación sería tan grave y generalizada que a no ser que se acortaran ninguna carne se salvaría.	He said that this tribulation would be so severe and widespread that unless it was cut short no flesh would survive.
De este modo, no solo se salvaría la plantación sino que el canal aumentaría la superficie de tierra de regadío cultivable.	This way, not only would the orchard be saved, but the canal would expand the amount of cultivable, irrigated land.
Con la introducción y aplicación común de criterios objetivos en la presentación de candidaturas se salvaría cualquier diferencia respecto a los órganos electivos sin tener que recurrir a un prolongado proceso de firma y ratificación.	The introduction andcommon application of objective criteria for the submission of candidatures would level out differences in respect of the electing bodies, without having to resort to a lengthy signing and ratification process.
No se salvaría ningún sector de la economía belga.	No sector of the Belgian economy was to be spared.
El médico no dio ninguna esperanza de que el niño se salvaría.	The doctor gave no hope for the boy's survival.
Si esto se volviera la norma, entonces el medio ambiente en todas partes se salvaría.	If this became the norm, then environments everywhere would be saved.
Pensé que mi familia se salvaría.	I thought my family would be saved.
Ella habla como si fuera la única que se salvaría de todo esto.	She talks like she's the only one that's gonna be saved.
Creo que se salvaría mucho dinero.	Just think how much money it would save, really.
El mundo entero (incluso la mujer que originalmente pecó) se salvaría debido a esta maternidad.	The whole world (including woman who originally sinned) would be saved because of this childbearing.
¿Quién de entre ellos se salvaría si eran ciertas las enseñanzas de este hombre?	Who of them would be saved if this Man's teachings were true?
¿Quien se salvaría, quien seria sacrificado?	Who was to be saved, who sacrificed?
¡Cuánta energía se salvaría si nosotros miramos más allá de las ilusiones de la superficie!	How much energy would be saved if we looked past the illusions of the surface!
Un residuo se salvaría.	A remnant should be saved.
Sabía que se salvaría.	I knew you'd save yourself.
¡Llevé esa canción a Carol Arvin y supe que cuando cantaba la gente se salvaría!	I took that song to Carol Arvin and knew when she sang it people would get saved!
Y si aquellos días no fueran acortados, ninguna carne se salvaría [!con vida!	And except those days should beshortened, there should no flesh be saved [alive!
Quienquiera que se arrepintiese de su incredulidad y creyese en la redención por medio de la cruz, se salvaría.	Whoever repented of his faithlessness and believed in the redemption through the cross would be saved.
En ese mismo año, el Newton Heath entra en quiebra, pero gracias a John Davis, el club se salvaría.	In this year Newton Heath became bankrupt, but John Davis saved the club.
Santo Domingo dijo que un día, a través del Rosario y el Escapulario Café, el mundo se salvaría.	St. Dominic said that one day through the Rosary and the Brown Scapular the world would be saved.