sacar

to take out

Popularity

28,000+ learners.

Esto es mucho más arriesgado que echar las redes que probablemente estarían vacías cuando se sacaran.	This is far riskier than letting down nets that will likely be empty when pulled up.
¿No era mejor hacer aceptar primero el principio general para que, más tarde, se sacaran de allí las consecuencias?	It was better to accept the general principle first, then to take the consequences later?
Después de que se sacaran los cuerpos, nuestros comandos especiales les quitaban los anillos y el oro de los empastes dentales.	After the bodies were brought forth, our special commandos took off the rings and pulled the gold out of the teeth of the bodies.
¿No era mejor aceptar primero el principio general, para que más tarde se sacaran las consecuencias?	It was becoming better accepted first general principle, for later if you take the consequences?
También recomendó que se sacaran de inmediato las esposas y los grilletes a los presos y que no se volvieran a utilizar.	It also recommended removing immediately handcuffs and shackles from prisoners and abstaining from their further use.
Porque si les pidiera que se sacaran la ropa que no les compraron a los de su raza este lugar se convertiría en un campo nudista.	Because if I asked you to take off the clothes that you didn't buy from your race, it would be a nudist camp in here right now.
Nos preguntábamos si se había producido simplemente un patinazo administrativo o si había existido alguna maniobra política para impedir que se sacaran los colores al Gobierno del Reino Unido.	We wondered whether there had been a simple administrative blunder or whether there had been some political manoeuvre to prevent embarrassment for the United Kingdom Government.
Si bien estas filtraciones de información casi no contenían revelaciones, el que se sacaran a la luz sus maquinaciones enfureció a los gobernantes capitalistas británicos y estadounidenses.	While the leaks contained little in the way of revelations, the British and US capitalist rulers were enraged at any light being shed on their machinations.
En marzo, el Comité ejecutivo había traspasado los poderes al gobierno provisional, a condición de que no se sacaran de Petrogrado las tropas revolucionarias.	The March transfer of power by the Executive Committee to the Provisional Government had been made on the condition that the revolutionary troops should not be removed from the capital.
Reclamaban su derecho a la libertad de educación y creencia, y se rehusaban a someterse a las reglas del gobierno que ordenaban que las mujeres se sacaran los pañuelos, y la imposición de la enseñanza mixta.	They demanded their right to freedom of education and belief, and refused to submit to the government ruling ordering the removal of headscarves from female students and the imposition of mixed-gender schooling.
Sabemos que el hijo de Saddam, Qusay, ordenó que se sacaran todas las armas prohibidas de los numerosos complejos de palacios de Saddam.	We know that Saddam's son, Qusay, ordered the removal of all prohibited weapons from Saddam's numerous palace complexes.
Belsasar, el hijo de Nabucodonosor, se convirtió en el nuevo rey, y durante un banquete ordenó que se sacaran y se usaran las copas de oro y plata que habían sido robadas del templo santo en Jerusalén.	Nebuchadnezzar's son, Belshazzar, became the new king, and during a banquet he ordered the gold and silver goblets that had been stolen from the holy temple in Jerusalem to be brought out for use.
Se sacaran a la luz las tecnologías desarrolladas por vuestros científicos pero que fueron monopolizadas y abusadas por los Iluminati, las que junto a las tecnologías traídas por otras civilizaciones permitirán restaurar la Tierra a su Edén original.	Technologies developed by your scientists but monopolized and misused by the Illuminati will be brought out in the open and, along with technologies introduced by other civilizations, will restore Earth to her original Eden self.