rodear

En cada caso, siempre se rodeó de las mejores personas que puedes encontrar.	In each case, he always surrounded himself with the best people you could find.
El General opuso resistencia a la ejecución del mandato y se rodeó de guardias para su protección personal.	The General resisted arrest and gathered a guard around him for his protection.
Desde la década de los sesenta, si no antes, Bookchin se rodeó de pequeños grupos de discípulos y protegidos, cuyas habilidades intelectuales y políticas quiso cultivar.	Since the 1960s, if not earlier, Bookchin surrounded himself with small groups of disciples and protégés, whose intellectual and political abilities he tried to cultivate.
Muchas veces, los dardos también se rodeó de un contexto más amplio de algo así como el corcho, el cual está diseñado para desviar o atrapar a los dardos falló sin dañar la pared.	Many times, dart boards are also surrounded with a larger backdrop of something like cork, which is designed to deflect or ensnare misfired darts without damaging the wall.
El álbum marcó un hito significativo para Rodríguez, ya que sintió que era uno de los primeros en los que fue capaz de llevar a cabo su visión, lo cual atribuye a los talentosos músicos con los que se rodeó.	The album marked a significant milestone for Rodriguez as he felt it was one of the first where he felt he was able to truly carry out his vision. He credits this to the talented musicians he was able to surround himself with.
Se rodeó de un séquito de académicos jóvenes y desconocidos como Martin Buber, Shai Agnon y Franz Kafka. Les pagó un salario mensual para que pudieran escribir en paz.	He surrounded himself with an entourage of young, unknown scholars like Martin Buber and Shai Agnon and Franz Kafka, and he paid each one of them a monthly salary so that they could write in peace.
Se rodeó de su familia antes de fallecer.	He surrounded himself with his family before passing away.
Y desde ese día el soberano se rodeó solo con fidelidad.	And from that day on the sovereign surrounded himself with fidelity.
El PRI monopolizó el poder y se rodeó de partidos satélites.	The PRI monopolized power and surrounded itself with satellite parties.
Además, él que podía pasar para equivalente, se rodeó con numerosos Judíos.	Moreover, him which could pass for equivalent, surrounded itself by many Jews.
Samudragupta se rodeó en la corte con los artistas y los eruditos realizados.	Samudragupta surrounded himself at court with accomplished artists and scholars.
Y de allí en adelante el Soberano se rodeó de lealtad.	And henceforth the Ruler surrounded himself with loyalty.
Desde que aprendió a hablar, se rodeó de palabras.	From the moment he could talk, he surrounded himself with words.
Entonces, el cadáver se rodeó de una llama gigantesca, que desapareció muy rápidamente.	Then, the corpse was engulfed with giant flames, which disappeared very quickly.
Ford se rodeó de personas mecánica dotados como su asistente durante largo tiempo, Charles Sorensen.	Ford surrounded himself with mechanically gifted persons including his long-time assistant, Charles Sorensen.
Ford se rodeó con otras personas mecánicamente dotadas incluyendo su ayudante de largo plazo, Charles Sorensen.	Ford surrounded himself with other mechanically gifted persons including his long-time assistant, Charles Sorensen.
La última comida se rodeó de felicidad con pan seco y agua de manantial, cosecha 2000-2015.	The last meal is enjoyed with dry bread and spring water vintage 2000-2015.
Amaba las artes y la literatura, por lo que se rodeó de destacados escritores y artistas.	He loved the arts and literature, so he surrounded himself with prominent writers and artists.
La primera, la de Facundo, que se rodeó de un grupo de asesores de Estados Unidos.	The first was Facundo's, aided by a group of advisers from the United States.
Todo el conjunto de ritmos orgánicos se rodeó cuando las noches se gastan de trabajo y días durmiendo.	The whole set of organic rhythms is circled when nights are spent working and days sleeping.