retrasar

Por supuesto, en ese caso se retrasarían las medidas encaminadas a mejorar el empleo.	Of course, in that case the measures aimed at improving employment would be delayed.
Poco después de que Samsung anunciara que se retrasarían con el lanzamiento Galaxy foldy Huawei hicieron lo mismo.	Shortly after Samsung announced they would be delayed with the launch Galaxy foldand Huawei they did the same thing.
Poco después de que Samsung anunciara que también se retrasarían con el lanzamiento de Galaxy Fold Huawei hicieron lo mismo.	Shortly after Samsung announced they would be delayed with the release of Galaxy Fold, as well Huawei they did the same thing.
Las escuelas podrían abrir dos horas tarde y todas las operaciones, inclusive el transporte de autobuses escolares, se retrasarían dos horas del horario regular.	Schools may open two hours late, and all operations, including bus transportation, are delayed by two hours from the regular schedule.
Sin el trabajo de estos serafines, los esfuerzos de los Hijos Materiales por armonizar y hacer avanzar a las razas de un mundo evolutivo se retrasarían enormemente.	Without the work of these seraphim the efforts of the Material Sons to harmonize and advance the races of an evolving world would be greatly delayed.
Pero al postergar la aplicación de las principales disposiciones también se retrasarían las ventajas derivadas de su aplicación, y es una opción que no recibe el apoyo de la Comisión.	Delaying the implementation of key provisions will, however, also delay the benefits that will result from their implementation, an option which is not favoured by the Commission.
Me complace el acuerdo entre el Parlamento Europeo y los gobiernos de los 27 Estados miembros, sobre todo porque en ausencia de este acuerdo los pagos que recibirán los agricultores irlandeses el año que viene se retrasarían.	I welcome the agreement between the European Parliament and the governments of the 27 Member States, especially, because in the absence of this agreement the payments which Irish farmers will receive next year would be delayed.