retrasar

Utilice esta opción para los juegos que se retrasan en su dispositivo.	Use this option for games which lag on your phone.
Aun así, no se retrasan en el trabajo y logran buenos resultados.	Even so, they do not delay at work and achieve good results.
Tus pagos se retrasan dos meses.	Your payment is now two months overdue.
SC34-19) 12.5 Partes Contratantes que se retrasan sistemáticamente en sus pagos a la Convención (DOC.	SC34-19) 12.5 Contracting Parties that are consistently in arrears with payments to the Convention (DOC.
Los negocios no marchan y se retrasan.	Business is disrupted and delayed.
No se retrasan, señor.	They're not late, sir.
Todos dicen que las chicas normalmente se retrasan. Además, estoy acostumbrado a esperar.	I learned that girls are usually late, also I'm good at waiting.
Y las políticas que se retrasan son políticas desmentidas.	Policies delayed are policies denied.
Los casos se retrasan a menudo porque los testigos no responden de manera oportuna y adecuadamente.	Cases are often delayed because the witnesses do not respond in a timely manner.
¿Por qué se retrasan tanto?	What's taking you boys so long?
Muchas sobrevivientes dejan de cooperar con la fiscalía cuando los juicios se posponen y se retrasan las audiencias.	Many survivors end cooperation with prosecution when trials are postponed and hearings delayed.
Pero eso es probablemente todo, el juego no tiene mucho sentido, la jugabilidad y los gráficos también se retrasan.	But that's probably all, the game does not make much sense, playability and graphics also lag.
Existen muchos de esos mensajeros; ellos difieren de acuerdo a su condición, sin embargo ellos no se retrasan.	There are many such messengers; they differ according to their condition, but none the less they do not tarry.
Ciertamente, conocemos a los que de vosotrosse adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.	To Us are known those of you who hastenforward, and those who lag behind.
Las posibilidades de intimidación de los testigos aumentan cuando los juicios se retrasan repetidamente o no se celebran en días consecutivos.	Opportunities for witness intimidation increase when trials are repeatedly delayed or are not held on consecutive days.
No hay nada más frustrante para los jugadores dedicados que jugar juegos que se retrasan, se congelan y no se cargaron correctamente.	Nothing is more frustrating to dedicated gamers than playing games that lag, freeze and fail to load properly.
Los estudiantes, excepto en algunos pocos casos de genuinos holgazanes, no tienen la culpa cuando se retrasan en el desarrollo de habilidades fundamentales de pensamiento.	Students, except for a few genuine slackers, are not at fault when lagging in critical thinking skills.
Los maestros de sabiduría ya han tomado su lugar en las líneas de batalla pero las tropas de la Luz se retrasan lamentablemente.	The Masters of Wisdom have already taken their places at the battle lines but the Light troops are woefully lagging.
Los Maestros de la Sabiduría ya han tomado sus lugares en las líneas de la batalla pero las tropas de la luz se retrasan tristemente.	The Masters of Wisdom have already taken their places at the battle lines but the light troops are woefully lagging.
Permítanme una última observación: la redacción elegida en el informe Stercx parece un intento de imponer sanciones si se retrasan los trenes.	Perhaps just one further remark; the wording adopted in the Stercx report comes across as an attempt to impose penalties in the event of trains being delayed.