retener

Los impuestos federales, afortunadamente, solo se retienen de cantidades superiores a $5,000.	Federal taxes, luckily, are only withheld from amounts above $5,000.
Conoce los números significan los números que no se retienen.	Known Numbers mean numbers that are not withheld.
¿Cuán bien se retienen y describen los contextos de las fuentes de información?	How well are the contexts of data sources retained and portrayed?
Por qué se retienen líquidos - 100%	Why does fluid retention occur - 100%
¿Cuánto tiempo se retienen los datos respaldados?	How long is backed-up data retained?
De acuerdo con las leyes locales, los impuestos solo se retienen de los premios superiores a $5,000.	According to local laws, taxes are only withheld from prizes over $5,000.
De acuerdo con las leyes locales, los impuestos solo se retienen de las ganancias superiores a $5,000.	According to local laws, taxes are only exerted from winnings over $5,000.
Los datos de localización solo se retienen por 24 horas y se encriptan con tu contraseña.	Location data is only retained for 24 hours and is encrypted to your password.
Las últimas tres opciones solo se retienen temporalmente por compatibilidad con algunos de los clientes más antiguos.	The last three options are only temporarily retained for compatibility with some of the oldest clients.
Floculantes se añaden al agua para unir las partículas microscópicas en escamas, que a continuación se retienen los filtros.	Flocculants are added to the water to bind the microscopic particles into flakes, which are then retained filters.
Los tickets no se retienen esperando hasta que el usuario verifique su dirección de correo electrónico y finalice el proceso de registro.	Tickets are not held up waiting for the user to verify their email address and complete the registration process.
Las ediciones u otro tipo de contribuciones en los artículos del proyecto, páginas de usuario y de discusión generalmente se retienen para siempre.	Edits or other contributions to a Project on its articles, user pages and talk pages are generally retained forever.
Alguien preguntó sobre las copias de los estados de ingresos - actualmente no se retienen las copias de los estados de ingresos.	A question someone asked is do copies of income statements—currently copies of income statements are not kept.
Los datos luego se retienen en un cubo en memoria, lo cual significa que usted puede consultarlos y crear informes o vistas en solo unos segundos.	The data is then held in an in-memory cube, which means you can query data and create reports or views in seconds.
Debido a que la lengua es la expresiòn de las expectativas de los participantes, los nuevos conocimientos sobre la lengua se retienen e integran mejor.	As it is the participants' language and expression, the new language is better retained and integrated.
Se ha perdido una buena oportunidad y no podremos aceptar el presupuesto si se retienen las enmiendas de la Comisión de Presupuestos.	So a good opportunity has been lost, and our group will be unable to support this budget if the Committee on Budget's amendments are retained.
La Comisión ha observado que en varias misiones se retienen regularmente considerables sumas de recursos para hacer frente a las obligaciones con los proveedores, el personal y demás.	The Committee has noted in a number of missions that large amounts of resources are regularly retained to meet obligations to vendors, staff and others.
Muchas veces las mercancías se retienen en las fronteras debido a falta de electricidad y el trabajo de examinar y despachar el tráfico solo puede hacerse durante el día.	Goods are often held up at the borders because, owing to electricity shortages, work to inspect and clear traffic can be done only during daylight hours.
Las cuotas correspondientes a los sindicatos se retienen automticamente de la paga de los trabajadores, pero no se destinan necesariamente a los sindicatos, por lo que los recursos de estos son escasos.	Union dues are automatically withheld from workers' pay but are not necessarily paid to the unions, so that resources for union work are scarce.
Las piedras y rocas se retienen mientras la máquina está excavando.	Stones and rocks are retained while machine is digging.