Possible Results:
restablecería
Conditionalyoconjugation ofrestablecer.
restablecería
Conditionalél/ella/ustedconjugation ofrestablecer.

restablecer

Se suponía que hoy se restablecería todo el sistema.
The whole system was meant to come back on today.
De ese modo, al cabo de tres años, se restablecería el mercado libre en el comercio internacional de algodón.
Thus, after three years, the free market would be restored for the international trade in cotton.
Por tanto, si la Comisión ordenara la recuperación de ayuda, HSY tendría que hacer el reembolso, con lo que se restablecería la situación inicial.
Therefore, if the Commission would order the reimbursement of aid, HSY would have to make the reimbursement and this would restore the initial situation.
No obstante, el ROCE de la compañía se restablecería solo a niveles modestos (aproximadamente [1,9-2,2] %) para 2015.
However, the company's ROCE should return only to modest levels (around [1,9-2,2]%) by 2015.
Las zonas en las que se quite el alquitranato se estabilizarían con grava y se restablecería la vegetación.
The areas from which tarcrete is removed would be stabilized with gravel and revegetated.
De esta forma se restablecería la correspondencia que existía cuando se llevó a cabo el último examen amplio.
Thus, the relationship that existed at the time of the last comprehensive review would be restored.
Con ello se restablecería el lugar central que corresponde al concepto de interdependencia en el examen internacional de la mundialización.
The concept of interdependence would in this way be restored to its central position in international consideration of globalization.
De esa manera se restablecería la confianza del público en el Gobierno y las instituciones de seguridad y se promovería la gobernanza democrática.
In doing so, it would re-establish public confidence in the Government and the security institutions and promote democratic governance.
Como se indica en el párrafo 18 del informe del Secretario General (A/55/633-S/2000/1106), se restablecería la dotación anterior de cuatro asesores militares.
As indicated in paragraph 18 of the report of the Secretary-General (A/55/633-S/2000/1106), the number of military advisers would be restored to its previous strength of four.
La naturaleza se restablecería a sí misma y lentamente este lugar volvería a ser el corazón verde que estaba destinado a ser aquí en el planeta tierra.
Nature would reestablish itself and slowly bring this place back into the green heart of what it means to be here on planet Earth.
Con esta medida se restablecería la correspondencia de la remuneración anual neta de los dos Presidentes que existía cuando se efectuó el último examen amplio.
This measure would restore the relationship with respect to annual net remuneration of the two Chairmen that existed at the time of the last comprehensive review.
Por lo tanto, no se restablecería la situación inicial en los mercados civiles y, además, se concedería automáticamente ayuda adicional incompatible a la rama civil de HSY.
The initial situation in the civil markets will therefore not be restored and, in addition, additional incompatible aid would be automatically granted to the civil activities of HSY.
Esto no quiere decir que una acción de ejecución hipotecaria no puede ser presentada de nuevo si vuelvo a impago de los pagos, sino solo que la hipoteca se restablecería.
It does not mean that an action for foreclosure cannot be filed again if I again default on the payments but only that the mortgage would be reinstated.
Esto le facilitaría poder percibirme como una figura fuerte con la cual poder contar; su confianza se restablecería y la posibilidad de crecer y pensar por medio de la comprensión sería bienvenida.
This would enable him to experience me as a strong, reliable figure, his trust would be re-established and the possibility of thought and growth through understanding would be welcomed.
Esto tendría lugar el jueves, y durante una conferencia de prensa a primera hora de la mañana, Calderón aseguró que no se restablecería el suministro eléctrico hasta que las líneas hubieran sido comprobadas.
That was to take place Thursday, and at an early morning press conference, Calderón assured that no power would be turned back on until the lines could be checked.
Entonces Rusia anunció que el suministro se restablecería el 13 de enero a las 8.00 horas, pero entonces -no sé si fue el 13 de enero- el progreso no se produjo como estaba previsto.
Russia then announced that the supply would be resumed on 13 January at 08.00 in the morning, but then - I do not know whether it was 13 January - the progress did not take place as expected.
La actual plantilla de servicios generales de contratación local se restablecería en el nuevo país anfitrión con personal de ese país, ya que el personal del cuadro de servicios generales actualmente en funciones no tenía derecho a reubicación.
The current contingent of locally recruited General Service staff would be reconstituted in the new host country with staff from that country as the current General Service staff would not be eligible for relocation.
El argumento de Alcoa de que la capacidad de producción perdida en Italia no se restablecería en los otros países de la UE o del EEE está en perfecta contradicción con la reciente decisión de Alcoa de construir una fundición en Islandia (país perteneciente al EEE).
Alcoa’s recent decision to build a smelter in Iceland (which is an EEA country) seems to contradict directly Alcoa’s argument that capacity shut down in Italy would not be replaced elsewhere in the EU/EEA.
Si se añadieran cinco escaños permanentes y un número igual de escaños no permanentes, con lo que el número total de miembros del Consejo rondaría en los veinticinco, se restablecería el equilibrio y se aumentaría la credibilidad y la legitimidad de sus decisiones.
The addition of five additional permanent seats and a similar number of non-permanent seats, bringing the total number of Security Council members to the mid-twenties, would restore balance and add more credibility and legitimacy to Security Council decisions.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Get a Word
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict