restablecer

La clave es que los fondos se restablecen esencialmente todos los días.	The key is that the funds are essentially reset every day.
Entonces, ¿cómo se restablecen las relaciones en este escenario?	Therefore, how are relationships settled in this scenario?
Los avisos de audio se restablecen automáticamente para la siguiente señal de radar.	Audible warnings are automatically reset for the next radar signal.
Los contactos se restablecen automáticamente en el dispositivo.	Contacts are automatically restored to the device.
Desde ACICOM exigimos que de manera inmediata se restablecen los tímidos canales de participación abiertos.	From ACICOM demand that you immediately restore the timid participation channels open.
Al aplicar el valor predefinido Sin corrección se restablecen las imágenes, devolviéndolas a su estado original.	Applying the No Correction preset resets images to their original state.
Pero el experimento durará poco. En 1801 se restablecen los antiguos cantones.	The experiment did not last long: In 1801, the cantons got their old borders back.
Sus datos y configuraciones se restablecen automáticamente en el dispositivo cuando se completa la actualización del software.	Your data and settings are automatically restored on your device when the software update is complete.
Al realizar esta selección se restablecen los valores de las otras fichas; no obstante, podrá modificar los valores restantes.	This selection resets the values on the remaining tabs; however, you can then modify the remaining values.
La configuración de los botones y la comunicación con la matriz se mantienen y se restablecen de inmediato cuando se reanuda el suministro eléctrico.	Button configuration and communication with the matrix are maintained and restored immediately when power is resumed.
He aquí la edad de las jaulas nerviosas corresponde a la edad de la persona - ellos no se restablecen, como es conocido.	And here the age of nervous cages corresponds to age of the person - they, as it is known, are not restored.
Crece la preocupación de que surjan brotes de diarrea y quizás incluso de cólera si no se restablecen urgentemente los servicios más básicos.	There are growing concerns about outbreaks of diarrhoea and, potentially, even cholera if the most basic of services cannot be urgently restored.
Cuando configura la redirección de carpetas utilizando la directiva de Microsoft Active Directory haciendo clic en Restablecer perfil en Citrix Director, las carpetas redirigidas también se restablecen.	When you configure folder redirection using Microsoft Active Directory policy by clicking Reset Profile in Citrix Director, the redirected folders are also reset.
Como regla, los pacientes olvidan del problema de las axilas sudorosas los años en 5, después de que las terminaciones nerviosas se restablecen felizmente el procedimiento debe repetir.	As a rule, patients forget about a problem of potlivy armpits for about 5 years then the nervous terminations are safely restored and procedure should be repeated.
Surgen las preguntas: ¿de qué lado se restablecen sus dimensiones?	The questions arise: toward what side do their dimensions restore?
Los datos se restablecen cuando se instala la app.	Data is restored when the app is installed.
Dichas cuotas son diarias: se restablecen cada día a las 00:00 UTC.	These quotas are daily: they are reset every day at 00:00 UTC.
Al uso de todo el complejo de 8 puntas de 10 se restablecen.	When using all complex of 8 tips from 10 are restored.
Cuando aplica esta tarea, los módulos se restablecen a la versión anterior.	When you apply this task, the modules will be reset to the previous version.
Restablecimiento de datos Los datos se restablecen cuando se instala la app.	Data restore Data is restored when the app is installed.