resolver

Pero el 77% reconoció que se moverían más cargas de trabajo a la nube si se resolviesen estos temores.	But 77% said they would move more workloads to the cloud if these fears were resolved.
Hasta que se resolviesen estos asuntos, Isawa permanecería aquí, más cerca de los eventos que se desarrollaban más allá de las tierras de su gente.	Until these matters were resolved, Isawa would remain here, closer to the events unfolding beyond his people's lands.
El Presidente expresó la esperanza de que las cuestiones relacionadas con el Acuerdo de Sede se resolviesen pronto con un espíritu de buena voluntad y cooperación.	He expressed the hope that issues relating to the Headquarters Agreement would soon be resolved in a spirit of goodwill and cooperation.
Sería provechoso para el propio Gobierno de Rwanda que esos casos se resolviesen con prontitud y transparencia.	It would be good for the Rwandan Government itself if those cases were resolved thoroughly and transparently.
Creo que sería preferible que estas cuestiones se resolviesen en el Parlamento Europeo más que en el Tribunal de Justicia Europeo.	I think it would be preferable for these issues to be dealt with by the European Parliament rather than by the European Court of Justice.
El acuerdo preveía que todas las controversias se resolviesen mediante arbitraje en Tokio de acuerdo con las normas de la Asociación de Arbitraje Comercial del Japón.	The agreement provided that all disputes were to be settled by arbitration in Tokyo in accordance with the rules of the Japan Commercial Arbitration Association.
¿Cómo ves tu papel como autor en el mundo actual y qué situaciones injustas en particular te gustaría que se resolviesen en un futuro?	How do you see your role as an author in the world today, and what unjust situations, in particular, would you like to see resolved in the future?
El NLRB presentó la denuncia después de haber dado a la empresa suficiente tiempo para tratar de llegar a un acuerdo con los querellantes, sin que se resolviesen los problemas.	The NLRB issued the complaint after giving the company time to reach settlements with complainants that did not resolve the problems.