reponer

Popularity

4,000+ learners.

El agua mineral y el té gratuito se reponen a diario.	Complimentary mineral water and tea are daily replenished.
Si no se reponen, eso puede conducir a una fatiga crónica y tensiones.	If they are not replenished, it may lead to chronic fatigue and strain.
Frecuentemente, esos bosques no se reponen jamás.	Often these forests are never replaced.
De esta manera, los iones en el baño electrolítico se reponen continuamente por el ánodo.	In this manner, the ions in the electrolyte bath are continuously replenished by the anode.
De esta manera, los iones en el baño de electrolito se reponen continuamente por el ánodo.	In this manner, the ions in the electrolyte bath are continuously replenished by the anode.
Además, las habitaciones disponen de botellas de agua, así como té y café que se reponen todos los días.	Bottled water is provided in all rooms, and tea and coffee are refilled every day.
Incluye WiFi, llamadas locales, botellas de agua y minibar con bebidas sin alcohol y aperitivos, que se reponen a diario.	Wi-Fi, local calls, bottled water and minibar with non-alcoholic beverages and snacks, replenished daily are offered.
Todos los días se reponen los aperitivos, el agua embotellada y el set de té y café de forma gratuita.	Free bottled water, snacks, and coffee/tea making facilities are provided and replenished daily.
El suministro de servicios de rehabilitación completos y programas a individuos que se reponen de la amputación es, por lo tanto, un proceso complejo.	Providing comprehensive rehabilitation services and programs to individuals recovering from amputation is, therefore, a complex process.
Se ha depositado una cantidad limitada de materiales para emergencias en Jartum y otros estados, que se reponen cuando resulta necesario.	Limited emergency preparedness supplies have been positioned in Khartoum and other states and are replenished as required.
Proporciona juegos de tragamonedas gratis, y también en la base de pago, con periodicidad frecuente que se reponen de las nuevas máquinas.	Provide slot machines for free and on a paid basis, with frequent intervals and replenished with new machines.
Ambos usan fosfato de creatina (PCr) como fuente de energía; si no se reponen, los niveles de PCr pueden disminuir durante los períodos de actividad.	Both use creatine phosphate (CrP) as an energy source; if they are not recharged, the levels of CrP can decrease during the periods of activity.
Posteriormente salen de gira y finalmente se reponen al cabo de un par de temporadas.COPRODUCCIONES:En ocasiones, algunas compañías nos presentan proyectos que por su interés o dificultad requieren del apoyo público.	Later they are toured and are eventually put on again after a couple of seasons.CO-PRODUCTIONS:From time to time some companies propose projects to us that require public support due to their appeal or complexity.
Sin embargo, en el marco del uso de los forrajes de corte resulta una considerable extracción de nutrientes; si los nutrientes sustraídos no se reponen, existe el peligro de que se reduzca la fertilidad del suelo.	However, use of cut fodder means that the soil is deprived of nutrients on a considerable scale; if these nutrients are not replaced, there is a danger that soil fertility may be reduced.
Gracias a él, se reponen los ingresos básicos de los contribuyentes al Plan de pensiones que no pueden trabajar a causa de una discapacidad física o mental grave y prolongada, según la definición de la legislación sobre el Plan de pensiones.	It provides basic earnings replacement for CCP contributors who cannot work at any job due to a severe and prolonged mental or physical disability as defined by the CCP legislation.
Cada año, las fiestas temáticas se reponen con nuevas imágenes vívidas.	Each year, theme parties are replenished with new vivid images.
Los productos del minibar son gratuitos hasta que se reponen.	Items from the minibar are free until it is refilled.
Aparentemente hay restaurantes y tiendas alrededor que se reponen al azar.	Apparently there are restaurants and shops around that randomly get restocked.
Los apartamentos se limpian y las toallas se reponen a diario.	The apartments are cleaned and fresh towels are supplied daily.
Las habitaciones ofrecen todas las comodidades, que se reponen diariamente.	All rooms feature all common facilities and are replenished daily.