repetir

En dos ciudades del este de Cuba, el patrón se repite.
In two cities in eastern Cuba, the pattern repeats itself.
Este proceso se repite en una reacción en cadena controlada.
This process repeats itself in a controlled chain reaction.
El Estudio de las Naciones Unidas se repite actualmente cada dos años.
The United Nations Survey is currently repeated every two years.
La vida es un regalo que nunca se repite.
Life is a gift that will never repeat itself.
Pero una parte de la historia siempre se repite.
But one part of the story is always consistent.
Un hombre sufre de él si esta situación se repite continuamente.
A man suffers from it if this situation happens repeatedly.
Esto se repite hasta que un candidato obtenga una mayoría.
This repeats until one candidate gets a majority.
El recuerdo de lo que pasó se repite ahí.
The memory of what happened repeats itself there.
Si es necesario, la inyección se repite después de 7-10 días.
If necessary, the injection repeated after 7-10 days.
Y ésta es una tentación que se repite continuamente.
And this is a temptation that arises continually.
La sensación de que todo... se repite en el tiempo.
The sense that everything... repeats itself over time.
Todo está en movimiento y nada se repite a sí mismo.
All is in motion and nothing repeats itself.
El número cuarenta se repite varias veces en la Sagrada Escritura.
The number 40 recurs in Sacred Scripture on various occasions.
Esta experiencia no se repite, al parecer, los años siguientes.
This experiment was not repeated the following years, it seems.
No se repite el pecado causa de Teshuvá.
He does not repeat the sin because of Teshuva.
El ritmo de vida se repite, pero como un corazón roto, late.
The rhythm of life repeats, but like a broken heart, it beats.
La encarnación, como la flor, no se repite con frecuencia.
The incarnation as a flower is not often repeated.
La memoria de lo sucedido se repite a sí mismo allí.
The memory of what happened repeats itself there.
Este ciclo se repite regularmente cada 24 horas.
This particular cycle repeats regularly every 24 hours.
Luego se repite la misma secuencia en la dirección opuesta.
The same sequence is then repeated, but in the opposite direction.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict