repetir

La historia no se repetiría ya más.
History would not repeat itself any more.
Porque supe que no se repetiría.
Because I knew it would never come along again.
Alguien ha pensado en ciertos ciclos cósmicos arcanos, en los que la historia del universo, y en particular del hombre, se repetiría constantemente.
Some have thought in terms of certain mysterious cosmic cycles in which the history of the universe, and of mankind in particular, would constantly repeat itself.
Si esto hubiese ocurrido, nos encontraríamos con la misma forma, que se repetiría, independientemente de conexiones genéticas, en formaciones geológicas muy separadas; y la comparación de las pruebas se opone a semejante admisión.
If this had occurred, we should meet with the same form, independently of genetic connection, recurring in widely separated geological formations; and the balance of evidence is opposed to any such an admission.
Este tema se repetiría una y otra vez durante los dos días de duración del taller, a medida que cada vez más delegados se dieron cuenta de la necesidad de la industria de establecer metas ambientales y laborales comunes, compartir información e intercambiar ideas.
This was to be a recurring theme throughout the two days as more and more delegates realized the need for the Industry to establish common environmental and occupational goals, share information and exchange ideas.
El ciclo se repetiría eternamente, perpetuándose en el tiempo.
The cycle would repeat eternally, being perpetuated in the one time.
¡No se repetiría ni en un millón de años!
It would not be repeated in a million years!
A lo largo de su carrera este motivo arquitectónico se repetiría.
This architectural motif would be repeated throughout his career.
Esa misma experiencia se repetiría del otro lado.
That same experience, would meet me at the other end.
Lo que se repetiría a lo largo de la serie.
What would recur throughout the series.
Pensarías que se repetiría más a menudo.
You'd think that would have come up more often.
El seminario se repetiría en otras regiones del mundo.
This will The seminar would be repeated in other regions of the world.
Te dije que esta conversación se repetiría.
I told you we would have this conversation again.
Te dije que esta conversación se repetiría.
I told you we'd have this conversation again.
Porque supe que no se repetiría.
Because I knew it would never come along again.
¿Por qué se repetiría?
Why would it repeat itself?
Me refería al informe Kerr, pues entendí que se repetiría la votación.
I was referring to the Kerr report, as I thought the vote would be taken again.
Se suponía que no se repetiría.
Not supposed to happen again.
El mismo procedimiento se repetiría a final del sorteo de la urna No.
The same procedure would be repeated at the end of the drawing of lots from box No. 2.
El gobierno no ofreció disculpas ni brindó garantía alguna de que este tipo de hecho no se repetiría.
The Government has neither apologised nor given any guarantee that this will not be repeated.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict