repetir

De esta forma ellos vieron como la historia se repetía.
In this way they saw history as repeating.
Había un sonido que se repetía.
There was a recurring sound.
Durante más de un mes la misma escena se repetía día tras día.
For a long time, more than a month, the same scenario was played out
Como la duración de los CP no podía superar un mes, cada mes se repetía la emisión.
Since the duration of the CPs could not exceed one month, the issuance was repeated anew every month.
Pero tenía una visión un sueño que se repetía una y otra vez.
But I had this... I had this vision... this dream... that kept happening over and over.
Con solo ligeras variaciones regionales, esta modalidad, según dijeron los observadores, se repetía en distintas localidades en todas las zonas afectadas.
With only minor regional variations, this pattern was, said the observers, repeated in different locations throughout the affected areas.
En el momento en que la cuenta bancaria estaba a punto de quedarse sin fondos, se hacía otra transferencia y se repetía el proceso.
At the point that the bank account was close to running out of funds, another transfer was made and the process was repeated.
Hubo críticas en el sentido de que la construcción de conocimientos no se daba, pues se repetía un material elaborado, siempre con la intención de obtener certificados oficiales, lo que se privilegiaba por sobre el aprendizaje.
There was criticism along the lines that knowledge wasn't being generated, since there was just a repetition of the same written materials, always with the aim of receiving the official certificate, which was prized above learning.
"¡Pedro es tonto! ¡Pedro es tonto!" canturreaban los niños. Y Pedro se repetía a sí mismo, "a palabras necias, oídos sordos".
"Pedro is a fool! Pedro is a fool!" the children chanted. And Pedro repeated to himself, "Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me."
Esto se repetía una vez o dos veces por semana.
This was repeated once or twice a week.
Según el Sr. Wamba día Wamba, la historia simplemente se repetía.
According to Mr. Wamba dia Wamba, history was simply repeating itself.
Pero una palabra se repetía más que las demás.
But one word got said more than any other.
Ell siempre se repetía que tenía que deshacerse de él.
She says over and over she wants to get rid of him.
Sin embargo, la situación se repetía siempre.
However, that situation always repeated.
Era el contrapunto que se repetía al final.
The counterpoint was supposed to come back.
Y siempre esa situación se repetía, sin que él aprendiera la importancia de estudiar.
And that situation would always be repeated without him learning the importance of studying.
El proceso se repetía varias veces con sucesivos conjuntos de descendencia para optimizar el proceso.
The process was repeated several times with successive sets of offspring to optimise the process.
Era el mismo sueño cada vez y se repetía después de unos días.
It would be the same dream each time and it would recur every few days.
Esto se repetía cada día.
It was recurrent every day.
Este fenómeno se repetía.
This phenomenon kept on repeating.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict