rehabilitar

San Miguel necesita que se rehabilite el arroyo de las Cachinches y debemos sanear eso para que sea un paseo ecoturístico y no un lugar de inseguridad y de contaminación.	We have to ensure that sanmiguelenses have an improved life. San Miguel needs to rehabilitate the Cachinches stream, and we must reclaim it as an eco-tourism walking area and not a place of insecurity and pollution.
Citemos por ejemplo los objetos encontrados en la estación de Orsay, antes que se rehabilite este lugar para convertirlo en museo.	For example, objects found in the Orsay station before the site was renovated as a museum.
Utilizad vuestra inmensa prosperidad para ayudar a que Gaia se rehabilite, limpiando sus mares y sus ríos, su aire y su tierra.	Use your immense prosperity to help rehabilitate Gaia, by cleaning her seas and rivers, her air and land.
Declarado de Interés Histórico Nacional, hoy se encuentra casi listo para cuando se rehabilite el servicio de transporte hasta Salta.	Proffessed as being of national Historical Interest, it is almost ready waiting for the rehabilitation of the transport service to Salta.
El Comité insta al Estado Parte a que tome medidas efectivas para que se libere y desmovilice a todos los niños raptados y combatientes y para que se rehabilite y reintegre a éstos en la sociedad.	The Committee urges the State party to take effective measures to have all child abductees and combatants released and demobilized and to rehabilitate and reintegrate them into society.
Declarado de Interés Histórico Nacional, hoy se encuentra casi listo para cuando se rehabilite el servicio de transporte hasta Salta.Luego de copar la ribera, la población se vio obligada a disponerse con dirección este-oeste.	Proffessed as being of national Historical Interest, it is almost ready waiting for the rehabilitation of the transport service to Salta.After settling up by the brook, the population was obliged to settle up from East to West.
Una vez finalizado un conflicto, las posibilidades de recuperación suelen depender en gran medida de que se asigne prioridad a los jóvenes en el proceso de reconstrucción, se rehabilite a los jóvenes afectados por la guerra y se les restituya la capacidad de esperanza.	Following conflict, the prospects of recovery often depend largely on giving priority attention to young people in the rebuilding process, rehabilitating young people affected by war, and restoring their sense of hope.
Se recomienda instalar ETCS siempre que se rehabilite un material rodante ya en servicio, cuando ello suponga una inversión por lo menos diez veces superior a la que supondría la instalación de ETCS en ese tipo concreto de material rodante.	It is recommended to install ETCS whenever a rolling stock already in service is upgraded when this entails an investment higher than at least ten times those associated with the installation of ETCS on that specific type of rolling stock.
En muchos lugares, las perspectivas de recuperación dependerán considerablemente de que se dé participación a los jóvenes en el proceso de reconstrucción, se rehabilite a los jóvenes afectados por el conflicto y renazcan las esperanzas en el futuro.	The prospects for recovery in many places will depend largely on ensuring a role for young people in the rebuilding process, on rehabilitating young people affected by the conflict, and on restoring a renewed sense of hope.
Es obligatorio disponer un conjunto GSM-R en tierra siempre que se instale la parte radioeléctrica de un conjunto MCS en tierra o bien se rehabilite una instalación existente de modo que se modifiquen sus funciones, prestaciones y/o interfaces.	It is mandatory to fit a GSM-R track-side assembly in any new installation of the radio part of a CCS track-side assembly or in any upgrade of an existing installation, where this would change its functions, performance and/or interfaces.