regenerar

Las neuronas no se regeneran, y ya está decayendo.	Neurons don't grow back, and he's already in his decline.
Los huesos se regeneran cada 10 años.	Your bones regenerate every 10 years.
Las líneas de sangre son débiles, no se regeneran.	The bloodlines are weak, worn out.
Nota: Cuando se transfieren las integraciones con bot, sus tokens correspondientes se regeneran automáticamente.	Note: When bot integrations are transferred, their corresponding tokens are automatically regenerated.
En el siglo VI las colonias mediterráneas se regeneran por los bizantinos.	In VI century the Mediterranean settlements revive Byzantines.
Por fortuna, mis sentimientos se regeneran el doble de rápido que los de un hombre normal.	Fortunately, my feelings regenerate at twice the speed of a normal mars.
Los cortes comunes dinámicos se regeneran automáticamente al mover piezas de una ubicación a otra.	The dynamic common cuts are automatically regenerated when moving parts from one location to another.
Dijo que los humanos no se regeneran.	Now, I know you said humans couldn't regenerate.
¿Dónde se regeneran estas especies?	Where do these species regenerate?
Estos aceites también se regeneran mediante procesos térmicos en los que se utilizan circuitos de fluido térmico.	These oils are also regenerated by thermal processes using thermal fluid circuits.
Nuestras papilas gustativas se regeneran constantemente, lo que significa que nuestros gustos se vuelven más refinados.	Our taste buds are constantly regenerating, meaning your tastes can become more refined.
Nota 3: En tratamiento de condensados, los lechos mezclados se regeneran generalmente en una instalación externa.	Note 3: In condensate polishing, mixed bed units are usually regenerated externally.
Todas las piezas reutilizables de los cascos se comprueban, se limpian, se regeneran y se montan.	All usable parts of the cores are checked, cleaned, regenerated and mounted.
Hay que tener en cuenta, que también poseen escudos que se regeneran cuando no reciben daño.	The Raptors also posses shields that regenerate when not taking damage.
Como resultado, el sistema corporal bioenergético es regulado, y los tejidos débiles y enfermos se regeneran automáticamente.	As a result, the bioenergetic body system is regulated, and the weakened and diseased tissues are automatically regenerated.
Los inventarios de los mercaderes se regeneran cuando te teleportas a una nueva área, y cuando se carga el juego.	Merchant inventories are respawned when teleporting to a new area, and on game load.
Las plantas de tabaco se regeneran fácilmente de fragmentos de tejido. Esto podría explicar la incorporación del ADN viral a la línea germinal.	Tobacco plants are easily regenerated from tissue fragments and this may explain the incorporation of the virus DNA into the germline.
Las células de la piel se regeneran constantemente, incluso durante los 50 años de edad, y la exfoliación ayuda en el proceso, señala Francesca Fusco, dermatóloga de Nueva York.	Your skin cells are constantly regenerating, even in your 50s, and exfoliating encourages the process, notes New York dermatologist Francesca Fusco.
En desmineralización, las resinas fuertemente básicas se regeneran siempre con sosa cáustica (NaOH) aunque la potasa cáustica (hidróxido de potasio KOH) es otra opción, pero en general más cara.	SBA resins are always regenerated with caustic soda (NaOH) in the demineralisation process. Caustic potash (potassium hydroxide KOH) is in principle also applicable, but usually more expensive.
Chazdon y Guariguata plantean que los funcionarios pueden aprender a identificar las áreas que se regeneran de forma natural, y por lo tanto, concentrar los recursos para la plantación de árboles en otros lugares donde realmente es necesario.	But Chazdon and Guariguata argue that officials can learn to identify areas that lend themselves to natural regeneration, and therefore focus tree-planting funding on other places where it is really needed.