reducir

El número de interfaces con sistemas externos se reduce significantemente.	The number of interfaces with external systems is drastically reduced.
La presencia en peces y moluscos se reduce significativamente.	The presence in fish and molluscs is significantly reduced.
Como en todo, la guerra se reduce a dinero.	As with everything, the war boils down to money.
Otros efectos son que el apetito se reduce significativamente.	Other effects are that the appetite is significantly reduced.
El lado oscuro se reduce en presencia de la magia.	The dark side shrinks in the presence of magic.
El ruido del motor también se reduce en un 30%.	Noise from the engine is also reduced by around 30%.
Todo lo que has hecho se reduce a esta tarea.	Everything you have done boils down to this task.
Después de diez minutos, la intensidad se reduce gradualmente hasta cero.	After ten minutes, the intensity is gradually reduced up to zero.
El ritmo del metabolismo se reduce causando lentitud mental y física.	The rate of metabolism slows causing mental and physical sluggishness.
Pero el revestimiento protector del estómago también se reduce.	But the protective lining of your stomach is also reduced.
El tiempo necesario para acelerar y frenar se reduce considerablemente.	The time required for acceleration and deceleration is significantly reduced.
Como el financiamiento se reduce, sin embargo, hay menos ayuda disponible.	As funding shrinks, however, there is less help available.
El nivel de ruido propio del TLM 193 se reduce considerablemente.	The self-noise level of the TLM 193 is considerably reduced.
Pero si me lo preguntas, todo se reduce a esto...	But if you ask me, it all boils down to this...
Toshiba Satellite P50t-B-10T: el brillo se reduce en batería.	Toshiba Satellite P50t-B-10T: the brightness throttles in battery mode.
Bombas implantadas (continuas y programables) Potencialmente se reduce el riesgo de infección.	Implanted pumps (continuous and programmable) Potentially decreased risk of infection.
Con esta infraestructura la latencia se reduce a 0,1 segundos.	With this infrastructure latency is reduced to 0,1 seconds.
En invierno, el horario se reduce hasta las 18:30 horas.	During winter time, the schedule is reduced until 18:30 hours.
Descargue uno de archivo (27.7Mb; resolución horizontal se reduce a 1024)	Download one archive (27.7Mb; horizontal resolution is reduced to 1024)
En la democracia, el ser humano se reduce a un voto.	In democracy, the human being is reduced to a vote.