recordar

Es uno de esos momentos que se recuerdan siempre.	It is one of those moments we will always remember.
Cada año todavía se recuerdan su nacimiento y su crucifixión.	Each year his birth and crucifixion are still remembered.
Las redes se recuerdan opcionalmente en el llavero WiFi del sistema.	Networks are optionally remembered in the system's WiFi Keychain.
Los primeros paseos en bici se recuerdan toda la vida.	The first bike rides will be lifetime remembered.
Las alteraciones se recuerdan solamente para la octava actual pero a través de las voces.	Accidentals are only remembered for the actual octave but throughout voices.
Todos estos tres sucesos se recuerdan con aflicción en el ayuno del 10 de Tevet.	All three events are sorrowfully remembered on the fast of 10 Tevet.
Las noticias no se recuerdan mucho tiempo.	News is no longer meant to be remembered.
En este día se recuerdan también los atentados de Londres del 7 de julio de 2005.	This day also serves to commemorate the London bombings of 7 July 2005.
¿A qué se recuerdan?	What are they reminiscent of?
Los dispositivos no se recuerdan, se seguirá mostrando una notificación en las siguientes conexiones del mismo dispositivo.	Devices are not remembered, a notification will still be displayed upon subsequent connections of the same device.
Los dispositivos no se recuerdan, pero aún se mostrará una notificación en las conexiones posteriores del mismo dispositivo.	Devices are not remembered, a notification will still be displayed upon subsequent connections of the same device.
Cuando hablamos de asistentes de voz virtuales, se recuerdan inmediatamente tres nombres: Amazon Alexa, Apple Siri y Google Assistant.	When we talk about virtual voice assistants, three names are immediately remembered: Amazon Alexa, Apple Siri and Google Assistant.
A menudo los sueños no se recuerdan, a menos que el humano se despierte en medio de un proceso de sueños.	Dreams are most often not remembered unless the human awakes in the middle of the dreaming process.
Sirven para movilizar al electorado –sobre todo a grupos de afines– y se recuerdan más que los de planteamiento positivo.	They serve to mobilise the electorate -particularly groups with common interests- and are more remembered than the spots with positive approaches.
De su trabajo como precursor, se recuerdan algunos momentos esenciales.	Of his work as a precursor, some essential moments are remembered.
Habrá sequías como nunca antes se recuerdan en el reino.	There will be droughts as never recorded in the kingdom before.
Los eventos traumáticos se recuerdan de una manera especial.	Traumatic events are remembered in a special way.
Las Palmas y la Pasión se recuerdan juntas.	The Palms and the Passion are remembered together.
Sus nombres se recuerdan a lo largo de los siglos.	Their names are remembered and hallowed for centuries.
Los aspectos recordados se recuerdan muy vívidamente.	Those aspects remembered are remembered very vividly.