realizar

Era una vez que un ritual se realizara generalmente por un hombre.	It was once a ritual usually performed by a man.
El mecanismo decidió disponer que se realizara un examen forense.	The Mechanism decided to have a forensic examination undertaken.
Dijo que no esperó a que se realizara el juicio, ¿verdad?	He said he didn't stick around for the trial, right?
Si se realizara al 2 %, solo supondría 20 millones de euros.	If it were to charge 2%, it is only EUR 20 million.
Con esta se realizara una prueba para detectar levadura u otros organismos.	This will test for yeast or other organisms.
Si el referendo se realizara hoy, dos tercios votarían por revocarle el mandato.	Should the recall be today, two thirds would vote to revoke the mandate.
Si el referendo se realizara hoy dos tercios votarían por revocar el mandato.	Should the recall be today two thirds would vote to revoke the tenure.
He rezado para que esto se realizara.	I prayed for this. It had to come true.
México Yatra agradece a todos los que hicieron posible que esta visita de Gurudeva se realizara.	Mexico Yatra thanks all those who made this visit will be Gurudeva.
Instaba a la administración a dejar de emitir permisos que permitieran que el cruel evento se realizara.	It called on the administration to stop issuing permits that allow the cruel event to take place.
Bravo 1, creo que hemos encontrado a alguien vigilando la entrega, asegurándose de que el pago se realizara.	Bravo 1, we may have found somebody watching the drop, making sure that payment got through.
Si este servicio no se realizara, muchas especies y procesos del ecosistema conectados entre sí, dejarían de existir.	If this service is not realized, many species and ecosystem processes connected with each other, would cease to exist.
Si pulsa en el nombre de una categoría se realizara una búsqueda más extensa sobre la categoría pulsada.	If you click a category name, a more extensive search on the category will be made.
Si el viaje no se realizara de acuerdo con lo acordado, el participante podrá solicitar el debido remedio.	If the trip is not conducted in accordance with the Contract, the participant can demand redress.
Se ha solucionado un problema que provocaba que el ajuste para el horario de verano no se realizara correctamente.	A problem was fixed whereby adjustment for daylight savings time was not properly made.
Renfe pretendía que esta renovación se realizara con trenes autopropulsados.	Renfe endeavoured that this renovation should take place with self-propelled trains.
¿Cuándo y dónde se realizara la próxima Cumbre de las Américas?	When and where is the next Summit of the Americas?
Algunos miembros pidieron que se realizara una investigación objetiva de la tragedia.	Some members called for an objective investigation of the tragedy.
NO se realizara ninguna devolución, sin previa Autorización de MAGICLATEX.	There will be no refunds without prior authorization by MAGICLATEX.
La entrega se realizara el 22 de diciembre de 2009.	The ceremony will be held on december 22nd, 2009.