realizar

La medición se realiza generalmente en segundos, minutos y horas.	The measurement is generally made in seconds, minutes and hours.
Generalmente se realiza en una serie de 6 o más sesiones.	Usually performed in a series of 6 or more sessions.
Pues un evento de este calibre no se realiza solo.	Since an event of this caliber is not realized only.
Pancreatectomía total: Esta cirugía no se realiza muy a menudo.	Total pancreatectomy: This surgery is not done very often.
Todo el equipo de plástico también se realiza en Polonia.	All the plastic equipment is also done in Poland.
La transferencia se realiza generalmente dentro de 48 a 72 horas.	The transfer is usually done within 48 to 72 hours.
También se realiza un tramo de 20 km en cicloturista.	A stretch of 20 km in cyclist is also performed.
Este tratamiento se realiza a menudo con agua tibia o jets.	This treatment is often performed with warm water or jets.
Este proyecto se realiza mejor durante dos o tres días.	This project is best done over two or more days.
El ajuste se realiza para cada día de la semana.	The adjustment is performed for each day of the week.
Esto se realiza para cada contacto individual en tu lista.	This is done for each individual contact in your list.
Por conveniencia, el indicador se realiza en una ventana separada.	For convenience, the indicator is made in a separate window.
Esta prueba se realiza con una pequeña cantidad de sangre.	This test is performed on a small amount of blood.
La vendimia se realiza manualmente con cajas de 20 kilos.	The harvest is done manually in boxes of 20 kilos.
En casa, el procedimiento se realiza con una jeringa especial.	At home, the procedure is performed by a special syringe.
La cirugía se realiza cuando otros tratamientos no han funcionado.	The surgery is done when other treatments have not worked.
La limpieza de las áreas comunes se realiza cada semana.	The cleaning of the common areas is done every week.
En Nueva York, una lotería se realiza cada cuatro minutos.	In New York, a drawing is held every four minutes.
El curso se realiza cada dos años con profesores invitados.	The course is held every two years with invited professors.
Cualquier traducción de estos Términos se realiza por requisitos locales.	Any translation of the Terms is done for local requirements.