quitar

to remove

to take away

Popularity

18,500+ learners.

Ella les pidió que se quitaran los zapatos.	She asked them to take their shoes off.
Dije que se quitaran los zapatos.	I said take your shoes off.
Aparentemente Run-DCM tenía una preferencia por los zapatos Adidas incluso en uno de sus conciertos le pidió al público que se quitaran los zapatos y que los mostraran en alto.	Apparently Run-DMC had a preference for Adidas shoes and at one concert asked the audience to take their shoes off and wave them high above their heads.
La mayoría de estos machos localizar este problema como el más desagradable y después de que comenzó la prevención de este tipo de lugares en los que se les llama para que se quitaran la camisetas.	The majority of such males locate this problem as one of the most humiliating and after that they began staying clear of such places where they are required to remove their t shirts.
Me gustaría que usted y el Sr. Beresford se quitaran sus camisas.	I'd like you and Mr. Beresford to remove your shirts.
Les pedí que se quitaran de la acera.	I asked them to move back off the pavement.
Creí que la idea era que las bailarinas se quitaran su ropa.	I thought the idea was that the strippers take off their clothes.
No les dije que no se quitaran las camisas...	Told you not to take off your shirts...
Si se quitaran las instrucciones break, se realizarían ambas acciones day5.	If the break statements were not there, both day5 actions would be performed.
Ellos se quitaran del camino.	They'll get out of the way.
No creo que se quitaran la ropa. ¿Tú sí?	I don't think they took their clothes off though.
Y los invitó a que reclamaran a los ricos que se quitaran ellos sus máscaras.	And he invited people to demand that the rich take off their masks.
Si se quitaran las cuatro instrucciones Break del ejemplo, se cumplirían las cuatro condiciones.	If the four Break statements are removed from the example, all four conditions are met.
Ellos se quitaran de nuestro camino.	They'll get out of our way. I learned that on the "Saratoga".
Steven las mandó instalar para asegurarse de que todos se quitaran los zapatos cuando entraran en casa.	Steven had it installed to make sure everyone took off their shoes when they came in the house.
Gritó a Sarah y a su hija Mia, de nueve años, empujándolas para que se quitaran.	He shouted at Sarah and their nine-year-old daughter Mia to run, pushing them out of the way.
Al ver el estado de los pies de McNish, Shackleton ordenó a todos los hombres que se quitaran las botas.	On seeing the state of McNish's feet Shackleton ordered all the men to remove their boots.
En el caso de los archivos que tengan una contraseña anotada, aunque este marcada esta opción, no se quitaran automáticamente.	In the case of the files that have a password logged, even though this option is checked, they will not be removed automatically.
Cuando los Israelitas estaban a punto de entrar en la tierra prometida, el Señor les mandó que se quitaran sus adornos (Éxodo 33:5,6).	Before the Israelites entered the Promised Land, the Lord commanded them to remove their ornaments (Exodus 33:5, 6).
Una persona así mala, sin corazón hizo que se quitaran las escenas de Navidad de la carretera Pacific Coast Highway en Santa Monica este año.	A mean, coldhearted person like that had the Christmas scenes removed from Pacific Coast Highway in Santa Monica this year.