quitar

Fabricado con base acuosa, por lo que se quita fácilmente.	Made with aqueous base, so that is easily removed.
Esta membrana entonces se quita con un proceso microautophagic.	This membrane is then removed through a microautophagic process.
Solo se quita la pantalla de bloqueo sin perder datos.	It only removes the lock screen without any data loss.
En algún momento sale afuera, se quita la camisa.	At some point he comes outside, removes his shirt.
Con un movimiento rápido, ella también se quita los pantalones cortos.	With a rapid move, she also takes the short jeans off.
Esa mujer se quita toda la familia en sí misma.	That woman pulls the whole family on itself.
Mi prometida nunca se quita el anillo del dedo.	My fiancée never takes her ring off her finger.
Generalmente se quita unas horas después de la intervención.	It is usually removed a few hours after surgery.
Servicial personal, después de 21:00 el ruido del tráfico se quita rápidamente.	Helpful staff here, after 21: 00 traffic noise takes off quickly.
Por lo general este tubo se quita al día siguiente.	This tube is generally removed the next day.
Mi prometida nunca se quita el anillo del dedo.	My fiancé never takes her ring off her finger.
Nunca se quita de uno a quien se da (Rom.	It is never taken from one to whom it is given (Rom.
Y todos los días llega a casa y se quita las piernas.	And every day he comes home and takes off his legs.
Si ésta no se quita, comenzará a presentar caries.	If it is not removed, tooth decay will begin.
Una dama jamás se quita el sombrero en el coche de un caballero.	A lady never removes her hat in a gentleman's car.
La cera no se quita con agua, jabón o alcohol.	The wax won't come off with water, soap or alcohol.
El hollín se quita por 3%-s' solución del ácido clorhídrico.	The soot is washed off by 3%-s' solution of hydrochloric acid.
Cuando la jarra contiene 24 muestras, se quita para el análisis.	When the jug contains 24 samples, it is removed for analysis.
Los ojos están torcidos, y la mancha no se quita.	The eyes are crooked, and the stain doesn't erase.
Régimen dictatorial se quita de revoltei popular en diciembre de 1989.	Dictatorial regime is removed from revoltei popular in December 1989.