quedar

El dinero vendría de Hawái y se quedaría en Hawái.	The money would come from Hawaii and stay in Hawaii.
Si trabajaras aquí, ¿dónde se quedaría tu hijo?	If you worked here, where would your child stay?
¿Pero por qué se quedaría él silencioso para tan mucho tiempo?	But why would he remain silent for so long?
Seguramente se quedaría perplejo, desconcertado, incluso un poco desilusionado.	He surely was surprised, shocked, maybe even a little disappointed.
Solo se quedaría si no se lo decía a nadie.	She'd only stay if he told no one.
Bien, se quedaría bien aquí en caso de que.	Well, you'd better stay here in case.
Él no se quedaría en un solo lugar.	He would not stay in one place.
Solo dije que no se quedaría en su escritorio.	No, I just declared that he wouldn't stay at his desk.
Pensé que entraría en razón y se quedaría en casa.	I thought you came to your right senses and stayed home.
¿Quién se quedaría aquí dos o tres días para averiguarlo?	But who'd stay here two or three days to find out?
Oye, ¿crees que la niñera se quedaría hasta tarde esta noche?	Hey, do you think the nanny would stay late tonight?
El piso dispone de aire acondicionado y se quedaría semi amueblado.	The apartment has air conditioning and would be semi furnished.
Sí, o se quedaría callado y protegería a mi papá.	Yeah, or he'd keep quiet and protect my dad.
Sin ellos, Londres se quedaría sin comida en 72 horas.	Without them, London would run out of food in 72 hours.
Dijiste que Mia se quedaría con su abuela este fin de semana.	You said Mia was staying with her grandmother this weekend.
Me prometió que se quedaría en la tienda seis meses.	He promised me he'd stay with the store for six months.
Si lo hizo uno de los míos, ¿por qué se quedaría?	If one of mine did it, why would he stay?
Si me viera en esta situación, no se quedaría callado...	If it sees me in this situation, it won't keep quiet...
Sí, dijo que se quedaría con su familia por un tiempo.	Yeah, he said he'd be staying with family for a while.
Acordaron que ella se quedaría un niño y yo el otro.	They agreed that she'd keep one child and me the other.