quedar

Esperamos que el muro es sólido y se quedan dormidos.	We hope that the fence is solid and fall asleep.
Algunos se quedan en la tierra, pero viven lejos de aquí.	Some remained on earth, but they live far from here.
O las personas que se quedan atascados en el pasado.	Or people who are stuck in the past.
Pero con el tiempo, las ideas originales casi no se quedan.	But over time, the original ideas almost does not remain.
Oímos las palabras de perdón y nuestros sentidos se quedan tranquilos.	We hear the words of forgiveness and our senses are calm.
Algunos se quedan para trabajar más y ganar más dinero.	Some stay to work more and earn more money.
Todas estas cosas se quedan fuera de la escuela.	All these things remain outside of the school.
No se quedan en el tocadiscos ni nada así.	They don't stay on the turntable or anything like that.
Y los vivos... se quedan con todos los asuntos inconclusos.	And the living are... left with all the unfinished business.
Las trenzas se quedan popular y en una próxima temporada.	Braids remain popular and in the forthcoming season.
Porque la gente siempre se quedan atrapados en esta situación.	Because people always get caught in this situation.
Algunos rincones de nuestro apartamento a menudo se quedan simplemente sin atención.	Some corners of our apartment frequently simply remain without attention.
Xena y Gabrielle se quedan en silencio hasta que desaparecen.	Xena and Gabrielle remain quiet until they disappear.
Las personas se quedan asombrados cuando volvió a la vida.	People were astonished when he came back to life.
Las causas de tal decisión hasta ahora se quedan la adivinanza.	The reasons of such decision remain till now a riddle.
Dices "saltar" y mis pies se quedan en el suelo.	You say jump and my feet stay on the ground.
Oigan, y ¿por qué no se quedan a dormir aquí con nosotros?	Hey, and why not stay here to sleep with us?
Pero más popular se quedan el silicio blanco y transparente.	But remain the most popular white and transparent silicone.
Si los checos se quedan fuera, no habremos ganado nada.	If the Czechs remain outside, we will have gained nothing.
Utilice esta opción para los juegos que se quedan en el teléfono.	Use this option for games which lags on your phone.