quebrar

Fue mostrado en esta escena que si mi auto fuese chocado por encima del parabrisas, aplastando el metal, que el parabrisas no se quebraría.	It was shown in the scene that if my car was hit above the wind- shield, crushing the metal, that the windshield would not break.
Su orgullo no se quebraría por tales insultos.	His pride would not brook such insults.
Me imaginé que tal vez se quebraría y me entregaría.	Figured she'd probably break and give me up.
Sé que ella se quebraría fácilmente.	I know how easily she would tear.
Amenhotep/Tanutamon, el Hananías bíblico, había profetizado antes que el yugo de Nabucodonosor se quebraría.	Amenhotep/Tanutamon, the Biblical Hananiah, had earlier prophesied that the yoke of Nebuchadrezzar would be broken.
Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control La predicción de que mi novia se quebraría la pierna.	My past flashed before me, out of my control The prediction that my girlfriend would break her leg.
He visto el instrumento siendo afinado por un intérprete de laúd, si quedan muy sueltas las cuerdas no se puede tocar, si se las tensa demasiado, se quebraría.	I have seen the instrument being stringed by a lute player, if it is too loose you cannot play, if you tighten it too hard, it will break.
La utilización de sal en esta fase obedece a que, si se dejase para la fase de preparación de la masa la adición de toda la sal necesaria para darle al producto su sabor salado característico, la masa se quebraría y no se conseguiría la textura hojaldrada.	Salt is used at this stage because, if the amount of salt necessary for the characteristically salty taste of the scones were added only when preparing the dough, the dough would tear and not enable the flaky texture to be obtained.