proyectar

El resultado de sus iniciativas no es un hecho consumado, y sabemos que no se proyectaría de esa forma.	The outcome of their initiatives is not a fait accompli, and we know it would not be projected as such.
Se decidió que la grabación sería mejor en un local cerrado en Norteamérica, y se proyectaría a lo largo de 1983.	It was decided that the film would show better at inside venues in America, and was shown throughout 1983.
Este complejo se proyectaría como un ensayo de integración en un edificio de diversas tipologías de vivienda individual para mejorar la economía y densidad residencial.	This complex would be designed as a test of integration into a building housing various types individually to improve the economy and residential density.
En este caso, se proyectaría candidatura como repuesto contra Alagoas y los dos compiten por los votos de los otros senadores en el Pleno.	In this case, she would cast as spare candidacy against Alagoas and the two vying for the votes of the other senators in plenary.
A partir de marzo 20, 2014, fue anunciado que Patton se proyectaría en el papel de agente Koenig en la serie de TV los agentes de S.H.I.E.L.D.	As of March 20, 2014, it was announced that Patton would be cast in the role of Agent Koenig on the TV series Agents of S.H.I.E.L.D.
La parcela donde se proyectaría el encargo era relativamente pequeña, 12,5 x 24 ml, entre medianeras, ubicada en el distrito de San Isidro, con frente a la calle Blas Cerdeña.	The plot where the order would be projected was relatively small, 12,5 x 24 ml, between dividing, located in San Isidro's district, with opposite to the Blas Cerdeña street.
Ese agenciamiento se proyectaría (literalmente, dado que de práctica fílmica hablamos) en la conformación de dispositivos, en el seno de los cuales el espectador atravesaría una experiencia de resubjetivación en relación íntima con el desarrollo técnico.	This assemblage would be projected (literally, given that we are talking about film practice) in the shaping of dispositifs, within which the viewer would experience resubjectivation in close relationship to technological development.
Se proyectaría todo esto por la página web y el material de promoción como una expresión de BA en Todas Partes que está recaudando dinero para la campaña en general.	All this should be projected through the website and promotional literature as one expression of BA Everywhere that is raising money for the campaign overall.